1 00:01:33,120 --> 00:01:36,240 [apertura de puerta] [Suena la alarma] 2 00:01:46,560 --> 00:01:48,080 [música instrumental] 3 00:01:51,000 --> 00:01:52,320 [cocinar] 4 00:01:54,120 --> 00:01:55,440 [suena la campana] 5 00:01:57,360 --> 00:01:58,560 - Escucha Kamla. - Sí, señor. 6 00:01:58,800 --> 00:02:01,080 - Tráeme un vaso de leche. - Lo traeré de inmediato. 7 00:02:01,560 --> 00:02:02,360 [Abriendo el grifo] 8 00:02:02,640 --> 00:02:03,800 [aspersión de agua] 9 00:02:19,760 --> 00:02:21,960 - Buenos días señor. - Buen día. 10 00:02:25,320 --> 00:02:26,880 [sirena de policía gimiendo] 11 00:02:37,040 --> 00:02:38,720 [apertura de la puerta del coche] 12 00:02:39,320 --> 00:02:40,560 - Buenos días señor. - Buen día. 13 00:02:40,800 --> 00:02:41,880 [cierre de la puerta del coche] 14 00:02:42,480 --> 00:02:43,440 Buenos días señor. 15 00:03:04,040 --> 00:03:06,920 [teléfono vibrando] 16 00:03:09,240 --> 00:03:12,120 - Sí, señora Laxmi. - Arvind ¿estás ocupado? 17 00:03:12,480 --> 00:03:14,640 No tan ocupado. ¿Cómo está mi hija? 18 00:03:14,760 --> 00:03:17,880 - ¿Le preguntas a ella? - ¿Qué pasó? 19 00:03:19,320 --> 00:03:21,840 Hoy ella se sienta sola. y siempre sigue llorando. 20 00:03:22,320 --> 00:03:25,160 - ¿Lo es? - Se ve aburrida. 21 00:03:25,800 --> 00:03:27,920 ella no esta pagando atención a los estudios. 22 00:03:28,200 --> 00:03:29,760 ella no entiende junto con los niños. 23 00:03:29,880 --> 00:03:31,400 Ella siempre dice una cosa. 24 00:03:31,520 --> 00:03:33,840 ella quiere conocerla madre o quieres hablar con ella. 25 00:03:33,960 --> 00:03:36,560 Muy bien, ¿puedes obligarme? hablar con ella por videollamada? 26 00:03:37,440 --> 00:03:38,240 Sí. 27 00:03:39,920 --> 00:03:41,400 [música tensa] 28 00:03:42,600 --> 00:03:43,320 Señor. 29 00:03:46,800 --> 00:03:47,400 Señor. 30 00:03:58,440 --> 00:03:59,520 [risas] 31 00:03:59,720 --> 00:04:01,440 Aditi, ¿por qué estás? ¿Estás llorando, niña? 32 00:04:01,680 --> 00:04:03,480 Tu padre ha llamado. ¿Hablarás con él? 33 00:04:03,600 --> 00:04:04,560 Mmm. 34 00:04:05,120 --> 00:04:06,680 Hola papá. 35 00:04:06,920 --> 00:04:09,720 Hola mi niño. Qué ¿Estás haciendo, cariño? 36 00:04:10,080 --> 00:04:11,520 Nada papá. 37 00:04:11,640 --> 00:04:13,680 ¿Por qué hay lágrimas? en los ojos de mi hija? 38 00:04:13,800 --> 00:04:17,600 Papá, ¿cuándo vas a sacarme de aquí? 39 00:04:17,720 --> 00:04:19,320 Te llevaré pronto. 40 00:04:19,800 --> 00:04:21,360 tu eres mi cariño hija, ¿verdad? 41 00:04:21,480 --> 00:04:25,080 Si sigues llorando, papá también llorará. 42 00:04:25,800 --> 00:04:26,880 Deja de llorar. 43 00:04:27,960 --> 00:04:29,520 Te amo. Seca tus lágrimas. 44 00:04:30,680 --> 00:04:33,240 Papá, cuando duermo, alguien 45 00:04:33,360 --> 00:04:36,840 toca mi cabeza y besa mi frente. 46 00:04:36,960 --> 00:04:38,400 [llorando] 47 00:04:40,320 --> 00:04:41,840 [llorando] 48 00:04:41,880 --> 00:04:42,840 Papá. 49 00:04:44,480 --> 00:04:48,600 - ¿Qué pasó? - Papá, alguien está sentado detrás de ti. 50 00:04:49,680 --> 00:04:51,000 [música espeluznante] 51 00:05:01,680 --> 00:05:04,200 No hay nada, hija mía. 52 00:05:04,400 --> 00:05:05,360 ¿Por qué te asustas? 53 00:05:06,680 --> 00:05:08,040 Papá está contigo. 54 00:05:08,400 --> 00:05:09,600 No pienses eso. 55 00:05:09,800 --> 00:05:11,040 Estudia bien. 56 00:05:11,280 --> 00:05:12,320 Promételo papá. 57 00:05:12,560 --> 00:05:14,640 eso lo pagaras atención a los estudios. 58 00:05:14,840 --> 00:05:16,800 - Está bien papá. Promesa. - Muy bien. 59 00:05:16,920 --> 00:05:18,000 - Adiós. - Adiós. 60 00:05:18,120 --> 00:05:18,960 Animar. 61 00:05:20,720 --> 00:05:22,200 [sonido del motor del coche] 62 00:05:28,040 --> 00:05:29,120 [apertura de la puerta del coche] 63 00:05:30,920 --> 00:05:32,840 [música emocional] 64 00:05:38,880 --> 00:05:39,720 Señor. 65 00:06:03,920 --> 00:06:05,400 Feliz cumpleaños, Shalu. 66 00:06:07,040 --> 00:06:09,360 Sé que estás cerca de mí. 67 00:06:12,080 --> 00:06:14,120 En algún lugar aquí 68 00:06:14,840 --> 00:06:16,800 debes estar mirándome. Lo sé. 69 00:06:17,880 --> 00:06:19,680 Después de perderte, 70 00:06:20,280 --> 00:06:23,360 que dolor estoy pasando. Ya lo sabes, Shalú. 71 00:06:25,320 --> 00:06:28,200 ¿Por qué son tan extraños? cosas pasando? 72 00:06:30,000 --> 00:06:30,960 [teléfono vibrando] 73 00:06:31,080 --> 00:06:32,040 ¡Mamá! 74 00:06:32,120 --> 00:06:33,480 [teléfono vibrando] 75 00:06:33,720 --> 00:06:35,120 ¡Este teléfono! 76 00:06:35,600 --> 00:06:38,040 - Hola. - ¿Cuál es tu problema? - ¿Qué? 77 00:06:38,280 --> 00:06:39,800 ¿Sigues en el servicio? 78 00:06:40,280 --> 00:06:42,320 Mi deber policial ha terminado. Estoy en el crematorio. 79 00:06:42,440 --> 00:06:45,920 - ¿En el crematorio? - Sí, es el cumpleaños de la señora Shalini. 80 00:06:46,080 --> 00:06:48,120 Por eso, señor está de pie. frente a su tumba 81 00:06:48,240 --> 00:06:50,120 y romance con la señora Shalini. 82 00:06:50,240 --> 00:06:52,680 Hablando románticamente. Está muy triste. 83 00:06:52,800 --> 00:06:55,560 Mira, su esposa está muerta. Pero aún así lo es parado frente a ella y amándola. 84 00:06:55,680 --> 00:06:57,800 Y no me amas en absoluto. 85 00:06:57,920 --> 00:06:59,640 Querida, estás viva. 86 00:06:59,880 --> 00:07:02,160 Los fantasmas y los espíritus no hablan. Por eso su valor es mayor. 87 00:07:02,280 --> 00:07:05,280 No tienes ningún trabajo. Dime ¿cuándo vendrás? 88 00:07:05,520 --> 00:07:07,640 Una vez que termine el trabajo del señor. entonces tenemos 89 00:07:07,760 --> 00:07:09,960 para ir a la vieja casa embrujada. Pensando en ir allí 90 00:07:10,200 --> 00:07:12,360 mi alma empieza a temblar. 91 00:07:12,480 --> 00:07:14,120 ¿Vas a la casa embrujada? 92 00:07:14,240 --> 00:07:15,600 - Sí. - ¿Por qué? 93 00:07:15,720 --> 00:07:19,520 No sé por qué. No puedo negarme señor. 94 00:07:19,760 --> 00:07:21,360 - El señor ya viene. Cuelga ahora. - No, escucha. 95 00:07:22,200 --> 00:07:23,240 [tos] 96 00:07:25,320 --> 00:07:26,280 [estornudos] 97 00:07:30,320 --> 00:07:32,720 [música espeluznante] 98 00:07:35,400 --> 00:07:37,080 [música espeluznante] 99 00:07:47,160 --> 00:07:48,080 [apertura de la puerta del coche] 100 00:07:52,040 --> 00:07:53,640 [música espeluznante] 101 00:07:55,400 --> 00:07:56,400 [cierre de puerta] 102 00:07:56,880 --> 00:07:59,520 [pasos] 103 00:08:06,120 --> 00:08:08,120 [mujer gritando] 104 00:08:16,440 --> 00:08:18,560 [música espeluznante] 105 00:08:22,920 --> 00:08:25,680 [pasos] 106 00:08:26,160 --> 00:08:27,480 [búho ululando] 107 00:08:30,920 --> 00:08:32,840 [gruñidos] 108 00:08:35,040 --> 00:08:36,720 [jadeando] 109 00:08:39,240 --> 00:08:41,640 Señor Hanuman, El señor no me llamó. 110 00:08:41,760 --> 00:08:44,880 te ofreceré una guirnalda de flores. 111 00:08:45,240 --> 00:08:46,800 [música espeluznante] 112 00:08:51,480 --> 00:08:54,080 -Viraiya. - Señor. 113 00:08:54,360 --> 00:08:57,200 Ya voy señor. 114 00:08:58,440 --> 00:09:01,040 Sí, señor. 115 00:09:01,640 --> 00:09:02,880 ¿Qué fue eso? 116 00:09:03,240 --> 00:09:05,240 Señor. 117 00:09:05,280 --> 00:09:06,920 El neumático está pinchado. 118 00:09:07,200 --> 00:09:08,880 Tengo mucho miedo. 119 00:09:09,000 --> 00:09:11,600 Creo que tu sacerdote El mantra no sirve de nada. 120 00:09:11,720 --> 00:09:12,720 Ya te lo había dicho antes. 121 00:09:12,840 --> 00:09:15,440 No creo en estos mantra y amuleto. 122 00:09:15,680 --> 00:09:18,000 Pensé, es por mi bien. Por eso me puse esto. 123 00:09:18,120 --> 00:09:19,080 Señor. 124 00:09:19,560 --> 00:09:20,880 ¿Pero de qué sirve esto? 125 00:09:21,000 --> 00:09:23,280 Los incidentes extraños son sucediendo frente a mis ojos. 126 00:09:23,400 --> 00:09:26,280 Gasté miles de rupias por esta cosa sin valor. 127 00:09:26,400 --> 00:09:28,280 Señor. ¡Oh Señor Hanuman! 128 00:09:28,400 --> 00:09:31,800 ¡Señor Hanuman! Perdona por el error. Señor, ¿qué ha hecho? 129 00:09:32,240 --> 00:09:34,080 Este amuleto te protege. 130 00:09:34,200 --> 00:09:36,720 Por este amuleto tu vida está protegida. 131 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 Ese sacerdote había dicho ese día. 132 00:09:39,080 --> 00:09:41,360 Este amuleto es una protección. escudo. En cualquier condición. 133 00:09:41,400 --> 00:09:42,960 En cualquier mal estado. 134 00:09:43,080 --> 00:09:44,400 No lo quite, señor. 135 00:09:44,520 --> 00:09:46,560 - Escúcheme señor. Te lo suplico. - Ey. 136 00:09:46,680 --> 00:09:48,960 - Por favor, ata esto. - empiezas suplicando por todo. 137 00:09:49,200 --> 00:09:51,320 Señor, cambiaré la llanta. 138 00:09:51,960 --> 00:09:53,160 [apertura de puerta] 139 00:09:55,760 --> 00:09:57,720 ¡Oh Señor Hanuman! 140 00:09:57,840 --> 00:09:59,600 [música espeluznante] 141 00:10:13,640 --> 00:10:15,000 [música espeluznante] 142 00:10:15,120 --> 00:10:17,400 [vidrio roto] 143 00:10:20,160 --> 00:10:21,120 ¡Ah! 144 00:10:22,200 --> 00:10:24,240 ¡Eh! 145 00:10:25,080 --> 00:10:27,960 - Señor. - ¿Qué pasó? 146 00:10:28,200 --> 00:10:31,200 - ¿Qué pasó? - Señor, escuchó la explosión de un neumático, ¿verdad? 147 00:10:31,320 --> 00:10:32,720 Mira, está bien. 148 00:10:32,840 --> 00:10:33,960 [música tensa] 149 00:10:34,760 --> 00:10:36,600 - Está bien, enciende el auto. - Está bien señor. 150 00:10:36,720 --> 00:10:38,480 ¡Eh! 151 00:10:42,240 --> 00:10:44,760 [sonido del motor del coche] 152 00:10:46,080 --> 00:10:48,000 [música espeluznante] 153 00:10:54,600 --> 00:10:56,720 [coche en movimiento] 154 00:11:00,480 --> 00:11:02,600 [apertura de la puerta del coche] 155 00:11:02,760 --> 00:11:06,240 [pasos] 156 00:11:06,360 --> 00:11:09,480 ¡Eh! 157 00:11:10,920 --> 00:11:13,320 ¿Debería decírselo señor? 158 00:11:13,680 --> 00:11:15,680 si le digo él me regañará. 159 00:11:15,920 --> 00:11:18,840 [pasos] 160 00:11:22,640 --> 00:11:24,000 [jadeando] 161 00:11:32,160 --> 00:11:33,600 ¡Eh! 162 00:11:37,520 --> 00:11:40,080 Que me regañe. Se lo diré. 163 00:11:41,160 --> 00:11:43,680 [música espeluznante] 164 00:11:45,440 --> 00:11:48,600 Señor Hanuman, da me atrevo a decir. 165 00:11:48,840 --> 00:11:50,240 ¡Eh! 166 00:11:52,440 --> 00:11:55,200 Señor. Soy yo. 167 00:11:55,920 --> 00:11:56,760 [suspiro] 168 00:11:56,960 --> 00:12:00,000 - ¿Qué es? - Si no lo sientes Malo, ¿debería decir una cosa? - Sí. 169 00:12:01,200 --> 00:12:04,320 Señor, cuando mi madre falleció. fui a 170 00:12:04,440 --> 00:12:06,560 Varanasi para sumergirse sus cenizas en el río Ganges. 171 00:12:06,680 --> 00:12:09,960 Un sacerdote me dijo algo. Lo recuerdo bien. 172 00:12:10,200 --> 00:12:11,840 Ocultista. 173 00:12:11,960 --> 00:12:14,880 Cualquiera que sea el problema, él solucionará todo. 174 00:12:15,000 --> 00:12:18,240 Estos ocultistas Habla con los espíritus. 175 00:12:18,360 --> 00:12:19,680 en un cuerpo 176 00:12:19,800 --> 00:12:21,320 llaman a otro espíritu. 177 00:12:21,440 --> 00:12:24,240 ellos hablaran con ellos y darles la salvación. 178 00:12:24,560 --> 00:12:27,720 En lugar de traer a alguien más, Deberías traer a este ocultista. 179 00:12:27,840 --> 00:12:30,080 Lo recordé de repente. 180 00:12:30,200 --> 00:12:32,520 Pero han dado la dirección. Está en casa. 181 00:12:32,720 --> 00:12:34,440 - Primero, llámalo. - Está bien, señor. 182 00:12:34,680 --> 00:12:36,680 [pasos] 183 00:12:38,280 --> 00:12:39,720 [sonido del motor del coche] 184 00:12:40,200 --> 00:12:41,640 [suspiro] 185 00:12:43,320 --> 00:12:44,600 Kamla. 186 00:12:45,720 --> 00:12:47,280 Trae una taza de café. 187 00:12:49,800 --> 00:12:50,640 [música espeluznante] 188 00:12:55,440 --> 00:12:56,520 ¡Kamla! 189 00:13:02,360 --> 00:13:03,240 ¡Kamla! 190 00:13:23,040 --> 00:13:24,120 ¡Urg! 191 00:13:24,240 --> 00:13:25,800 ¿Qué quiere señor? 192 00:13:26,360 --> 00:13:28,200 ¡Eh! 193 00:13:29,120 --> 00:13:31,080 Trae café fuerte. 194 00:13:33,720 --> 00:13:34,640 [teléfono sonando] 195 00:13:34,760 --> 00:13:38,000 Mientras conducimos nosotros No deberías hablar por teléfono. 196 00:13:39,680 --> 00:13:40,880 -Gauri. - Sí. 197 00:13:41,000 --> 00:13:42,920 Iba a llamarte. 198 00:13:43,040 --> 00:13:44,400 Siempre quisiste llamar. 199 00:13:44,520 --> 00:13:47,040 - Escucha, habíamos ido a Varanasi, ¿verdad? - Sí. 200 00:13:47,160 --> 00:13:50,000 Un ocultista había recibió su tarjeta de visita. 201 00:13:50,120 --> 00:13:51,720 Se guarda en el cajón del televisor. 202 00:13:51,840 --> 00:13:54,600 - Sólo compruébalo. Es urgente. - Ya veré más tarde. - Mira ahora mismo. 203 00:13:54,720 --> 00:13:57,360 - Esperar. - Sí. 204 00:13:57,960 --> 00:13:58,560 Lo tengo. 205 00:13:58,680 --> 00:13:59,000 [sonido del motor de la bicicleta] 206 00:13:59,040 --> 00:14:01,440 Debe haber un número. 207 00:14:01,560 --> 00:14:03,840 - Envíame un SMS con ese número. - Sí. 208 00:14:03,960 --> 00:14:04,520 [sonido del motor de la bicicleta] 209 00:14:04,640 --> 00:14:06,560 [Música clásica] 210 00:14:07,440 --> 00:14:09,000 [Música clásica] 211 00:14:10,560 --> 00:14:12,320 El señor dejó el amuleto aquí. 212 00:14:12,600 --> 00:14:14,120 [sonido del vehículo] 213 00:14:15,840 --> 00:14:16,680 [Sonido metálico] 214 00:14:16,920 --> 00:14:20,640 [risas] 215 00:14:24,480 --> 00:14:25,800 ¡Ah! 216 00:14:26,960 --> 00:14:28,200 Señor. 217 00:14:28,920 --> 00:14:30,800 - Nada señor. - ¿Qué pasó? 218 00:14:30,960 --> 00:14:33,480 Dejaste esto amuleto en el coche. 219 00:14:36,000 --> 00:14:36,800 ¡Eh! 220 00:14:38,760 --> 00:14:41,160 ¡Oh Dios! ¿Por qué está esto en mi mano? 221 00:14:41,280 --> 00:14:43,680 [suena la campana del templo] 222 00:14:52,080 --> 00:14:54,480 [cantando mantras] 223 00:14:59,400 --> 00:15:01,800 - Hola. - Sacerdote, saludos. 224 00:15:01,920 --> 00:15:03,080 ¿De quién estás hablando? 225 00:15:03,200 --> 00:15:06,600 Sacerdote, soy Viraiya de Departamento de policía de Bangalore. 226 00:15:06,720 --> 00:15:08,040 ¡Ay Viraiya! 227 00:15:08,400 --> 00:15:11,960 - ¿Qué pasa? - Necesitamos su ayuda. 228 00:15:12,080 --> 00:15:14,360 Dime. haré lo que sea es posible para mi. 229 00:15:14,520 --> 00:15:16,800 No, mi señor DCP hablará. 230 00:15:16,920 --> 00:15:18,480 - Un minuto. - Dale el teléfono. 231 00:15:18,720 --> 00:15:19,440 Señor. 232 00:15:20,600 --> 00:15:21,800 - Hola. - Sí, señor. 233 00:15:22,920 --> 00:15:24,360 [mujer gritando] 234 00:15:31,520 --> 00:15:34,440 Señor, no sienta mal por lo que dije. 235 00:15:35,120 --> 00:15:37,880 Si le cuentas a todos los Problemas en el teléfono. 236 00:15:38,000 --> 00:15:39,240 No se solucionará. 237 00:15:39,360 --> 00:15:41,400 Tan pronto como sea posible vienes aquí. 238 00:15:41,600 --> 00:15:44,040 Yo arreglaré tu encuentro con el ocultista. 239 00:15:44,280 --> 00:15:47,640 ¿No puede venir a Bengaluru? 240 00:15:47,840 --> 00:15:49,800 ¿Cómo puede suceder esto? 241 00:15:50,040 --> 00:15:53,400 Es un gran ocultista. el no es un sabio para realizar rituales de muerte. 242 00:15:53,480 --> 00:15:55,080 Vienes aquí como lo antes posible. 243 00:15:55,200 --> 00:15:56,400 Bueno. 244 00:15:56,520 --> 00:15:58,080 Iré allí mañana. 245 00:15:58,280 --> 00:15:59,400 Bueno. 246 00:15:59,520 --> 00:16:01,160 [Música clásica] 247 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 [el reloj hace tictac] 248 00:16:22,400 --> 00:16:24,240 [el reloj hace tictac] 249 00:16:26,000 --> 00:16:28,160 [salpicaduras de agua] 250 00:16:48,720 --> 00:16:50,760 [apertura de la cerradura de la puerta] 251 00:17:01,160 --> 00:17:02,640 [Salpicaduras de agua] 252 00:17:19,560 --> 00:17:21,240 [música espeluznante] 253 00:17:34,160 --> 00:17:36,320 ¡Ergio! 254 00:17:47,520 --> 00:17:49,520 ¡Eh! 255 00:17:49,680 --> 00:17:51,120 [tos] 256 00:17:53,000 --> 00:17:54,560 [tos] 257 00:17:56,880 --> 00:17:58,200 [suspiro] 258 00:18:04,160 --> 00:18:05,640 [vehículos moviéndose rápidamente] 259 00:18:25,320 --> 00:18:27,680 [música clásica] 260 00:18:33,120 --> 00:18:34,200 Varanasi. 261 00:18:34,440 --> 00:18:37,200 Una de las ciudades de nuestro Sanatan Dharma hindú. 262 00:18:37,520 --> 00:18:40,320 Esta ciudad es tan sagrada que 263 00:18:40,440 --> 00:18:42,960 quienquiera que sea el último rito se realizan aquí. 264 00:18:43,080 --> 00:18:46,200 Se cree que, que persona obtiene la salvación. 265 00:18:47,360 --> 00:18:51,440 Podemos ver muchos tipos de sabios aquí. 266 00:18:51,600 --> 00:18:53,720 Algunos de ellos usan ropa de azafrán. 267 00:18:53,840 --> 00:18:56,280 Algunos de ellos usan ropa negra. 268 00:18:56,400 --> 00:18:59,280 Estos sabios son reconocido de otra manera. 269 00:18:59,400 --> 00:19:02,760 Sabios vestidos de negro Se les llama ocultistas. 270 00:19:03,600 --> 00:19:06,120 Adoración ocultista Señor Shiva y la Diosa Kali. 271 00:19:06,240 --> 00:19:09,080 La diosa Kali ha dado 10 grandes conocimientos para 272 00:19:09,200 --> 00:19:10,160 el ocultista. 273 00:19:10,280 --> 00:19:13,160 Adoran a la Diosa Kali como Bhairavi. 274 00:19:13,520 --> 00:19:16,560 En las estribaciones del Himalaya, en las montañas de Haridwar. 275 00:19:16,680 --> 00:19:19,200 Y en muchos lugares de Los ocultistas de la India están disponibles. 276 00:19:19,280 --> 00:19:21,960 Señor Shiva, el destructor vive en crematorio. 277 00:19:22,160 --> 00:19:24,960 Por lo tanto, se aplican cenizas en su cuerpo. 278 00:19:25,080 --> 00:19:28,680 Según los ocultistas, esas cenizas son 279 00:19:28,800 --> 00:19:31,080 el elemento purista de todos los elementos de la tierra. 280 00:19:31,200 --> 00:19:33,840 Encarnación de Bhairava de Agori Shiv 281 00:19:33,960 --> 00:19:35,960 es adorado como el Dios superpoderoso. 282 00:19:36,200 --> 00:19:39,200 El ocultista usa los huesos. y calaveras de muerto 283 00:19:39,240 --> 00:19:41,880 como sus utensilios. 284 00:19:42,320 --> 00:19:44,280 [música intensa] 285 00:20:12,840 --> 00:20:13,680 Vamos señor. 286 00:20:14,720 --> 00:20:17,120 - Déjame sostenerlo. - Déjalo ser. 287 00:20:22,560 --> 00:20:24,360 [música tensa] 288 00:20:24,480 --> 00:20:26,960 - Hola. - Hola, sacerdote. Soy Viraiya. 289 00:20:27,360 --> 00:20:30,440 Estamos parados en Manikarnika Ghat. 290 00:20:30,600 --> 00:20:32,360 Espera ahí. Voy a estar allí. 291 00:20:32,880 --> 00:20:34,160 Él viene aquí. 292 00:20:36,960 --> 00:20:40,080 Señor, ¿está mirando? la grandeza de este lugar? 293 00:20:40,560 --> 00:20:42,240 Hay tantos cuerpos ardiendo. 294 00:20:42,360 --> 00:20:44,400 Pero no hay falta huele en cualquier parte. 295 00:20:45,320 --> 00:20:46,800 Este es el grandeza por aquí. 296 00:20:48,080 --> 00:20:49,800 Sacerdote, saludos. 297 00:20:50,280 --> 00:20:52,200 - Saludos. - Bendito seas, niña. 298 00:20:52,440 --> 00:20:55,800 - DCP señor. - Saludos. - Saludos, he oído mucho sobre ti. 299 00:20:55,920 --> 00:20:58,320 - Tienes que traer la solución. de mi problema. - Dios está ahí. 300 00:20:58,560 --> 00:21:01,280 Con la misericordia de Kashi Vishwanath todo estará bien. 301 00:21:01,400 --> 00:21:03,360 Asegúrate de ello. Por favor ven. 302 00:21:06,840 --> 00:21:09,000 ¡Guau! Kashi se ve diferente. 303 00:21:09,480 --> 00:21:12,480 - Saludos, sacerdote. - Salud. 304 00:21:12,720 --> 00:21:15,000 Chotu, toma el equipaje del señor. 305 00:21:15,080 --> 00:21:16,920 - Vamos. - Sí. 306 00:21:17,600 --> 00:21:19,680 [música] 307 00:21:24,360 --> 00:21:26,160 Nuestro Baba Swaminath 308 00:21:26,520 --> 00:21:28,520 esta estudiando profundamente sobre la práctica espiritual. 309 00:21:28,640 --> 00:21:30,600 no podremos reunirse con él hasta 5 días. 310 00:21:30,720 --> 00:21:32,880 Sacerdote, ¿qué estás diciendo? 311 00:21:33,200 --> 00:21:35,040 No te preocupes, cuando has llegado hasta aquí. 312 00:21:35,160 --> 00:21:37,640 le he dicho sobre tu problema. 313 00:21:37,920 --> 00:21:40,040 El problema se ha vuelto intenso. 314 00:21:40,200 --> 00:21:42,360 Por favor muéstranos la solución. 315 00:21:42,800 --> 00:21:45,600 Por lo tanto, dijo que los dejaran venir. 316 00:21:45,800 --> 00:21:48,680 Después de que vengan, nosotros pensar y resolver el problema. 317 00:21:48,840 --> 00:21:50,120 Está bien. 318 00:21:50,240 --> 00:21:52,920 ahora vamos a sus discípulos. 319 00:21:53,040 --> 00:21:54,920 - Nos llevarán con Baba. - Bueno. 320 00:21:55,200 --> 00:21:57,000 [música intensa] 321 00:22:04,520 --> 00:22:06,320 [sonido del motor del coche] 322 00:22:32,000 --> 00:22:33,800 tómalo con calma 323 00:22:37,160 --> 00:22:39,760 ¿A qué distancia está Pandit Ji? está a poca distancia de aquí, 324 00:22:39,760 --> 00:22:42,440 entonces tendremos que caminar. Por favor ven con cuidado 325 00:23:25,600 --> 00:23:27,480 Estabas hablando de él, ¿verdad? 326 00:23:27,680 --> 00:23:28,880 si baba 327 00:23:29,520 --> 00:23:30,720 mmm 328 00:23:30,960 --> 00:23:32,160 oye 329 00:23:32,320 --> 00:23:33,360 dame un cigarrillo. no tengo uno. 330 00:23:34,720 --> 00:23:37,160 El señor no fuma. No le estoy preguntando. 331 00:23:37,280 --> 00:23:40,920 te estoy pidiendo que me des uno 332 00:23:41,320 --> 00:23:42,520 mmm 333 00:23:44,440 --> 00:23:46,360 tu fumas? 334 00:23:46,520 --> 00:23:49,840 Señor, no siento la presión hasta que fumo. 335 00:23:50,120 --> 00:23:51,280 Entonces tengo que fumar. mucho ese es el limite 336 00:23:51,440 --> 00:23:53,600 Señor, ¿cómo sabe que tengo uno en el bolsillo? 337 00:23:53,680 --> 00:23:54,880 dáselo. 338 00:23:56,760 --> 00:23:57,960 ¡Em! 339 00:24:00,240 --> 00:24:02,520 ¡Mmm! 340 00:24:04,520 --> 00:24:06,600 Lo siento señor. yo fumo por compulsión. 341 00:24:06,720 --> 00:24:07,640 [encendiendo cerilla] 342 00:24:08,280 --> 00:24:09,240 [pájaros cantando] 343 00:24:09,480 --> 00:24:11,600 Señor, tiene seis años. paquete de cigarrillos baba. 344 00:24:11,760 --> 00:24:13,440 Su maestro debe ser el Dios de la Muerte. 345 00:24:13,560 --> 00:24:14,520 ¿Qué opina, señor? 346 00:24:14,640 --> 00:24:16,680 [trompeta] 347 00:24:21,360 --> 00:24:24,080 [cantando mantra] 348 00:24:24,200 --> 00:24:26,880 [cantando mantra] 349 00:24:27,000 --> 00:24:30,200 [cantando mantra] 350 00:24:30,320 --> 00:24:31,800 [cantando mantra] 351 00:24:32,040 --> 00:24:34,400 [cantando mantra] 352 00:24:34,520 --> 00:24:36,600 [cantando mantra] 353 00:24:36,840 --> 00:24:39,240 [cantando mantra] 354 00:24:39,360 --> 00:24:42,840 [concha que sopla] 355 00:24:43,400 --> 00:24:45,840 [cantando mantra] 356 00:24:49,200 --> 00:24:54,480 [cantando mantra] 357 00:24:55,400 --> 00:25:00,000 [cantando mantra] 358 00:25:00,240 --> 00:25:04,640 [cantando mantra] 359 00:25:04,760 --> 00:25:05,960 [cantando mantra] 360 00:25:06,200 --> 00:25:08,640 [cantando mantra] 361 00:25:08,760 --> 00:25:12,440 [cantando mantra] 362 00:25:12,600 --> 00:25:14,720 [cantando mantra] 363 00:25:14,840 --> 00:25:17,400 [cantando mantra] 364 00:25:17,520 --> 00:25:20,400 [música oscura] 365 00:25:29,840 --> 00:25:31,760 Diosa Bhairavdevi. 366 00:25:31,920 --> 00:25:34,320 [concha que sopla] 367 00:25:37,640 --> 00:25:39,000 [soplando fuego] 368 00:25:53,000 --> 00:25:55,200 Om Shivay. Namah Shivay. 369 00:25:55,320 --> 00:25:58,320 Saludo Señor Shiva. 370 00:25:58,680 --> 00:26:00,920 Om Shivay. Namah Shivay. 371 00:26:01,040 --> 00:26:02,600 Saludo Señor Shiva. 372 00:26:02,720 --> 00:26:05,640 ¡Shiva! ¡Shiva! ¡Shiva! 373 00:26:05,760 --> 00:26:07,160 [música oscura] 374 00:26:09,800 --> 00:26:10,880 [música oscura] 375 00:26:15,800 --> 00:26:17,400 [Canción sánscrita] 376 00:26:17,960 --> 00:26:20,160 [Canción sánscrita] 377 00:26:20,760 --> 00:26:23,040 [Canción sánscrita] 378 00:26:23,160 --> 00:26:25,920 [Canción sánscrita] 379 00:26:26,120 --> 00:26:27,960 [Canción sánscrita] 380 00:26:28,080 --> 00:26:30,560 [Canción sánscrita] 381 00:26:30,680 --> 00:26:34,280 [Canción sánscrita] 382 00:26:34,400 --> 00:26:36,600 [Canción sánscrita] 383 00:26:36,720 --> 00:26:39,800 [Canción sánscrita] 384 00:26:40,520 --> 00:26:45,360 [Canción sánscrita] 385 00:26:45,480 --> 00:26:48,600 [Canción sánscrita] 386 00:26:48,720 --> 00:26:51,360 [Canción sánscrita] 387 00:27:00,600 --> 00:27:02,000 [Canción sánscrita] 388 00:27:02,120 --> 00:27:05,960 [Canción sánscrita] 389 00:27:06,080 --> 00:27:08,760 [Canción sánscrita] 390 00:27:08,880 --> 00:27:11,640 [Canción sánscrita] 391 00:27:11,760 --> 00:27:14,520 [Canción sánscrita] 392 00:27:39,600 --> 00:27:40,760 [Canción sánscrita] 393 00:27:44,160 --> 00:27:46,800 [Canción sánscrita] 394 00:27:46,920 --> 00:27:50,160 [Canción sánscrita] 395 00:27:50,280 --> 00:27:54,120 [Canción sánscrita] 396 00:27:54,240 --> 00:27:56,400 [Canción sánscrita] 397 00:27:56,480 --> 00:27:59,880 [Canción sánscrita] 398 00:28:00,000 --> 00:28:03,720 [Canción sánscrita] 399 00:28:03,840 --> 00:28:06,720 [Canción sánscrita] 400 00:28:06,840 --> 00:28:10,160 [Canción sánscrita] 401 00:28:10,280 --> 00:28:13,320 [Canción sánscrita] 402 00:28:13,440 --> 00:28:16,760 [Canción sánscrita] 403 00:28:16,880 --> 00:28:20,160 [Canción sánscrita] 404 00:28:24,800 --> 00:28:26,280 [Canción sánscrita] 405 00:28:47,880 --> 00:28:52,320 [Canción sánscrita] 406 00:28:52,440 --> 00:28:54,960 [Canción sánscrita] 407 00:28:55,080 --> 00:28:57,840 [Canción sánscrita] 408 00:28:57,920 --> 00:29:00,000 Saludo Señor Mahadev. 409 00:29:00,120 --> 00:29:02,240 Saludo Señor Mahadev. 410 00:29:02,360 --> 00:29:05,040 Saludo Señor Mahadev. 411 00:29:05,160 --> 00:29:07,920 [Canción sánscrita] 412 00:29:08,040 --> 00:29:10,800 [Canción sánscrita] 413 00:29:10,920 --> 00:29:15,120 [Canción sánscrita] 414 00:29:15,240 --> 00:29:16,680 [Canción sánscrita] 415 00:29:16,800 --> 00:29:19,440 [Canción sánscrita] 416 00:29:19,560 --> 00:29:22,320 [Canción sánscrita] 417 00:29:22,440 --> 00:29:28,080 ¡Oh Divina Madre! me inclino ante Tú que estás manifestado como Bhranti. 418 00:29:28,200 --> 00:29:30,960 ¡Saludos a Ella! ¡Saludos a Ella! 419 00:29:31,080 --> 00:29:33,840 ¡Saludos a Ella! Saludos una y otra vez. 420 00:29:33,960 --> 00:29:36,720 [Canción sánscrita] 421 00:29:36,840 --> 00:29:39,680 [Canción sánscrita] 422 00:29:39,800 --> 00:29:42,800 [Canción sánscrita] 423 00:29:42,920 --> 00:29:45,720 [Canción sánscrita] 424 00:29:45,840 --> 00:29:48,240 [Canción sánscrita] 425 00:29:48,360 --> 00:29:50,760 [Canción sánscrita] 426 00:29:50,880 --> 00:29:53,760 [Canción sánscrita] 427 00:29:54,000 --> 00:29:57,240 [Canción sánscrita] 428 00:30:10,680 --> 00:30:12,480 [música oscura] 429 00:30:16,160 --> 00:30:20,280 [cantando mantra] 430 00:30:20,400 --> 00:30:23,640 [cantando mantra] 431 00:30:23,760 --> 00:30:26,640 [cantando mantra] 432 00:30:26,880 --> 00:30:30,200 [cantando mantra] 433 00:30:30,600 --> 00:30:31,920 [música intensa] 434 00:30:34,560 --> 00:30:37,520 - Me inclino ante el Divino Maestro. - Salud. 435 00:30:38,160 --> 00:30:39,920 [música oscura] 436 00:30:43,560 --> 00:30:53,040 [cantando mantra] 437 00:30:54,120 --> 00:30:59,600 [cantando mantra] 438 00:30:59,720 --> 00:31:04,400 [cantando mantra] 439 00:31:04,520 --> 00:31:08,400 [cantando mantra] 440 00:31:08,520 --> 00:31:13,560 [cantando mantra] 441 00:31:14,120 --> 00:31:20,760 [cantando mantra] 442 00:31:20,880 --> 00:31:24,560 [cantando mantra] 443 00:31:25,920 --> 00:31:29,040 [cantando mantra] 444 00:31:34,680 --> 00:31:36,600 [cantando mantra] 445 00:31:36,720 --> 00:31:38,280 [cantando mantra] 446 00:31:38,760 --> 00:31:42,680 [cantando mantra] 447 00:31:42,960 --> 00:31:45,120 [cantando mantra] 448 00:31:45,240 --> 00:31:47,040 [cantando mantra] 449 00:31:57,720 --> 00:31:59,040 [cinta adhesiva] 450 00:31:59,240 --> 00:32:00,360 [tronando] 451 00:32:01,320 --> 00:32:05,280 [Canción sánscrita] 452 00:32:05,400 --> 00:32:09,120 [Canción sánscrita] 453 00:32:09,320 --> 00:32:12,240 [Canción sánscrita] 454 00:32:12,360 --> 00:32:14,240 [Canción sánscrita] 455 00:32:14,360 --> 00:32:16,160 [Canción sánscrita] 456 00:32:16,280 --> 00:32:18,200 [Canción sánscrita] 457 00:32:18,240 --> 00:32:20,160 [Canción sánscrita] 458 00:32:20,280 --> 00:32:22,440 [Canción sánscrita] 459 00:32:22,560 --> 00:32:23,760 [Canción sánscrita] 460 00:32:23,880 --> 00:32:25,800 [música oscura] 461 00:32:26,120 --> 00:32:27,760 [música oscura] 462 00:32:27,760 --> 00:32:28,600 Mmm. 463 00:32:28,720 --> 00:32:30,760 [música oscura] 464 00:32:35,400 --> 00:32:45,880 [Canción sánscrita] 465 00:33:04,720 --> 00:33:06,520 [pájaros cantando] 466 00:33:07,040 --> 00:33:08,560 Señor, ya no puedo caminar. 467 00:33:08,720 --> 00:33:12,080 - Señor, descansemos y volvamos. - ¿Por qué descansar en la selva? 468 00:33:12,200 --> 00:33:14,560 - Vamos. - Los tigres deambulan por aquí. 469 00:33:14,720 --> 00:33:17,480 Si descansamos aquí, Nos convertiremos en sus presas. 470 00:33:17,600 --> 00:33:20,120 - Camine rápido. - ¿Escuchaste? Si te sientas a descansar 471 00:33:20,240 --> 00:33:22,800 nos convertiremos en presa para lomo o tigre. 472 00:33:23,200 --> 00:33:24,600 Entiendo. 473 00:33:25,760 --> 00:33:27,440 no he comido por la mañana. 474 00:33:27,680 --> 00:33:29,360 ¿Por qué dejaría que el león ¿Y el tigre me come? 475 00:33:29,960 --> 00:33:31,160 ¡Oh! 476 00:33:31,440 --> 00:33:34,800 quien esta ahi detras haciendo sonido! 477 00:33:35,000 --> 00:33:37,200 [pasos] 478 00:33:38,280 --> 00:33:39,240 ¡Oh Dios! 479 00:33:39,360 --> 00:33:41,760 ¡Eh! 480 00:33:42,600 --> 00:33:43,920 ¡Eh! 481 00:33:44,040 --> 00:33:45,240 [risas] 482 00:33:45,360 --> 00:33:46,920 Señor. 483 00:33:47,520 --> 00:33:48,360 Señor. 484 00:33:48,720 --> 00:33:50,760 Señor, hay algunos pueblos tribales. 485 00:33:51,120 --> 00:33:53,280 Nos vieron y huyeron. 486 00:33:53,640 --> 00:33:55,800 Señor, nosotros también deberíamos huir. Tengo miedo. 487 00:33:56,160 --> 00:33:59,400 No tengas miedo. ellos han venido por nuestra ayuda. 488 00:33:59,760 --> 00:34:01,160 Han venido a ayudarnos. 489 00:34:01,280 --> 00:34:02,360 - Vamos uno. - Bueno. 490 00:34:03,560 --> 00:34:04,320 [música tribal] 491 00:34:04,440 --> 00:34:07,400 [música tribal] 492 00:34:08,400 --> 00:34:10,080 No me pegues. 493 00:34:10,200 --> 00:34:12,200 Señor. 494 00:34:12,320 --> 00:34:13,280 Señor. 495 00:34:13,400 --> 00:34:15,840 Señor, nos matará. tigre nos dejará por una vez. 496 00:34:15,960 --> 00:34:17,640 pero lo harán mátanos y cómenos. 497 00:34:17,760 --> 00:34:18,960 - Señor. - Sí. 498 00:34:19,080 --> 00:34:20,480 Comemos carne de humanos. 499 00:34:20,600 --> 00:34:23,040 - ¿Quieres ver? - No, no es necesario. Por favor. 500 00:34:23,280 --> 00:34:25,040 ¿Son tu gente? - Sí. - Vamos. 501 00:34:25,800 --> 00:34:27,840 No tengas miedo. Se quedarán con nosotros. 502 00:34:27,960 --> 00:34:29,520 Es nuestra mala suerte. 503 00:34:29,640 --> 00:34:33,560 Si estuvieras en Bangalore, Te habría dado una paliza. 504 00:34:34,200 --> 00:34:35,600 [risas] 505 00:34:36,600 --> 00:34:38,280 [caminando] 506 00:34:57,920 --> 00:34:59,120 [caminando] 507 00:35:01,800 --> 00:35:03,600 [murciélagos volando] 508 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 [murciélagos volando] 509 00:35:06,480 --> 00:35:08,960 [música tensa] 510 00:35:17,840 --> 00:35:19,400 [Sonido de cocina] 511 00:35:20,360 --> 00:35:23,520 ¡Oh Dios! No vegetariano es cocinado por todas partes. 512 00:35:23,760 --> 00:35:25,920 [música tensa] 513 00:35:29,120 --> 00:35:30,000 [música tensa] 514 00:35:36,120 --> 00:35:37,520 [música tensa] 515 00:35:41,040 --> 00:35:43,280 [música intensa] 516 00:35:48,480 --> 00:35:50,280 [música intensa] 517 00:35:53,880 --> 00:35:56,360 [música intensa] 518 00:35:56,480 --> 00:35:59,480 Señor, por favor venga. - Sí. 519 00:35:59,880 --> 00:36:01,520 [música tensa] 520 00:36:03,080 --> 00:36:03,960 [sonido de palo] 521 00:36:04,080 --> 00:36:05,600 me inclino ante el maestro divino. 522 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 Baba, ellos son los policías, 523 00:36:11,400 --> 00:36:12,840 sobre quien el había dicho el sacerdote. 524 00:36:13,040 --> 00:36:14,520 Él ha enviado a estos dos. 525 00:36:19,760 --> 00:36:21,960 - ¿Por qué? - Baba. 526 00:36:22,280 --> 00:36:24,120 ¿Estás en shock? 527 00:36:24,720 --> 00:36:27,840 ver a la niña como ocultista. 528 00:36:28,080 --> 00:36:30,360 No es nada de eso. 529 00:36:30,840 --> 00:36:32,360 Eres de Karnatak, ¿verdad? 530 00:36:32,480 --> 00:36:33,840 [batería] 531 00:36:33,960 --> 00:36:35,280 ¡Eh! 532 00:36:36,000 --> 00:36:37,280 ¿Conoces Kannad? 533 00:36:37,320 --> 00:36:38,760 [cantando mantra] 534 00:36:38,880 --> 00:36:40,320 [cantando mantra] 535 00:36:40,440 --> 00:36:43,880 [cantando mantra] 536 00:36:44,000 --> 00:36:45,960 [cantando mantra] 537 00:36:46,160 --> 00:36:48,560 Si decimos que hay muchas más escrituras. 538 00:36:48,960 --> 00:36:52,400 Cuando sabemos tanto, Entonces, ¿no conocemos Kannad? 539 00:36:52,680 --> 00:36:54,480 Conocemos todos los idiomas. 540 00:36:54,680 --> 00:36:56,480 ¡Eh! - ¿Somos devoradores de hombres? 541 00:36:56,760 --> 00:36:58,040 el hombre de pie detrás estaba preguntando. 542 00:36:58,160 --> 00:37:00,080 No, Baba. 543 00:37:00,200 --> 00:37:02,280 No somos devoradores de hombres. 544 00:37:02,480 --> 00:37:04,080 Nos alimentamos de cadáveres. 545 00:37:04,400 --> 00:37:06,920 Cuando el alma y cuerpo están juntos. 546 00:37:07,040 --> 00:37:08,400 Se llama como humanos. 547 00:37:08,520 --> 00:37:10,560 Una vez que el alma deja el cuerpo, 548 00:37:10,680 --> 00:37:11,640 Se llama cadáver. 549 00:37:11,760 --> 00:37:14,000 Sólo el cuerpo muere. 550 00:37:14,720 --> 00:37:16,440 No el alma. 551 00:37:16,680 --> 00:37:19,040 El alma es sagrada para Él. 552 00:37:19,160 --> 00:37:21,560 está ofreciendo por nosotros. 553 00:37:22,520 --> 00:37:25,440 Solo comemos por devoción espiritual. 554 00:37:25,640 --> 00:37:27,200 Oveja, cabra, gallo, pez. 555 00:37:27,360 --> 00:37:31,280 Sea lo que sea. Después de la muerte, ellos también volverse como un cadáver, ¿verdad? 556 00:37:31,560 --> 00:37:34,560 lo que sea que comas es un cadáver. 557 00:37:35,400 --> 00:37:37,760 Nos quedamos cerca del Señor Shiva y comer. 558 00:37:38,040 --> 00:37:40,200 Por eso tu consideranos peligrosos. 559 00:37:41,240 --> 00:37:45,240 - En cada pueblo, hay es un crematorio, ¿verdad? - Sí. 560 00:37:45,360 --> 00:37:49,200 ¿Es el crematorio diferente? para pobres y ricos? 561 00:37:49,880 --> 00:37:51,120 No. 562 00:37:51,480 --> 00:37:54,120 Después de la muerte, la tierra es uno para todos. 563 00:37:54,320 --> 00:37:57,240 Ustedes tienen deseos de lujuria, ira, apego, néctar, 564 00:37:57,360 --> 00:38:01,080 envidia, mujer, oro, propiedad. 565 00:38:01,200 --> 00:38:03,480 Has olvidado la salvación. 566 00:38:04,040 --> 00:38:07,680 Pero nosotros, teniendo mortificación 567 00:38:07,920 --> 00:38:11,520 carne, alcohol, sexo, canto, muerte. 568 00:38:11,640 --> 00:38:15,480 a través de la letra M, nos quedamos cerca Señor Shiva y encuentra la salvación. 569 00:38:15,720 --> 00:38:18,720 Para que no renazcamos. 570 00:38:18,920 --> 00:38:21,440 Swami, quería preguntarte algo. 571 00:38:21,600 --> 00:38:24,600 - ¿Qué? - ¿Por qué te quedas desnudo? 572 00:38:24,720 --> 00:38:25,760 ¡Eh! 573 00:38:26,000 --> 00:38:27,600 Esos son monjes desnudos. 574 00:38:28,800 --> 00:38:30,720 Maestro del Mundo Adi Shankaracharya 575 00:38:30,840 --> 00:38:33,920 los había preparado para protección de la religión hindú. 576 00:38:34,440 --> 00:38:38,400 Para él es maestro y alumno. tradición, pero somos ocultistas. 577 00:38:38,880 --> 00:38:41,280 Ocultista siempre usar ropa negra. 578 00:38:42,000 --> 00:38:43,800 Para algún aprendizaje espiritual, 579 00:38:44,360 --> 00:38:46,920 A veces nos desnudamos. 580 00:38:47,040 --> 00:38:48,120 ¡Ignorante! 581 00:38:48,240 --> 00:38:49,800 Te pido disculpas. 582 00:38:50,040 --> 00:38:51,560 ¿Cuál es tu problema? 583 00:38:51,960 --> 00:38:53,280 Baba. 584 00:38:54,440 --> 00:38:56,280 Después de la muerte de mi esposa 585 00:38:56,400 --> 00:38:57,960 incidentes extraños están sucediendo. 586 00:38:58,320 --> 00:39:00,920 Su espíritu posee a los demás. 587 00:39:01,280 --> 00:39:02,840 Ella es visible en todas partes. 588 00:39:03,440 --> 00:39:04,880 Ella me aterroriza. 589 00:39:05,040 --> 00:39:06,840 Es demasiado ahora. 590 00:39:07,200 --> 00:39:08,640 Bhairavdevi. 591 00:39:11,360 --> 00:39:12,320 Mmm. 592 00:39:29,640 --> 00:39:30,720 Mmm. 593 00:39:37,560 --> 00:39:39,000 ¡Ah! 594 00:39:40,080 --> 00:39:42,000 Estás en shock, ¿verdad? 595 00:39:42,320 --> 00:39:45,720 Esta es mi casa, mi auto. 596 00:39:45,920 --> 00:39:48,440 Ese espíritu también te pertenece, ¿verdad? 597 00:39:48,680 --> 00:39:51,360 [risas] 598 00:39:52,760 --> 00:39:55,200 La muerte mata al ser humano por una vez. 599 00:39:55,640 --> 00:39:59,160 Pero el miedo a esa muerte, 600 00:39:59,720 --> 00:40:02,840 matará en cada momento. 601 00:40:03,840 --> 00:40:06,920 tu tambien estas de pie ante la misma situación. 602 00:40:07,200 --> 00:40:09,720 Swami, resuelve este problema. 603 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 de todos modos. 604 00:40:20,640 --> 00:40:21,360 Mmm. 605 00:40:21,600 --> 00:40:25,760 Llevar un amuleto en el cuello. o vincular el cuerpo con mantras. 606 00:40:26,360 --> 00:40:28,680 O guardando cenizas en la olla de barro 607 00:40:28,800 --> 00:40:31,680 en la esquina de la casa. 608 00:40:32,040 --> 00:40:34,200 Este problema no se resolverá. 609 00:40:35,400 --> 00:40:37,200 Llama al espíritu y 610 00:40:37,320 --> 00:40:40,080 tengo que pedirle su deseo y calmarla. 611 00:40:40,200 --> 00:40:41,880 Y dale la salvación. 612 00:40:42,000 --> 00:40:42,720 Muy bien, Baba. 613 00:40:45,240 --> 00:40:48,120 Esta noche tenemos que realizar nuestro sagrado ritual. 614 00:40:49,080 --> 00:40:52,560 Después de eso, Bhairavdevi ir contigo por la mañana. 615 00:40:52,760 --> 00:40:55,440 - Está bien. - Organizar su alojamiento en 616 00:40:55,560 --> 00:40:57,600 el crematorio cerca de tu casa. 617 00:40:57,960 --> 00:41:00,080 Descanse ella se encargará. 618 00:41:00,200 --> 00:41:01,400 Está bien. 619 00:41:01,440 --> 00:41:03,240 Saludo Señor Shiva. 620 00:41:03,920 --> 00:41:05,760 Salve Diosa Kali. 621 00:41:05,880 --> 00:41:07,160 [sonido de tambores] 622 00:41:16,400 --> 00:41:18,600 Ustedes quédense aquí. 623 00:41:20,120 --> 00:41:22,320 Baba. 624 00:41:23,400 --> 00:41:25,080 ¿De dónde conseguiremos comida para comer? 625 00:41:25,200 --> 00:41:27,240 - ¿Qué? - Alimento. 626 00:41:27,440 --> 00:41:29,000 Enviaré ahora. 627 00:41:29,120 --> 00:41:31,080 Enviar significa, es el ¿Se prepara la comida? 628 00:41:31,200 --> 00:41:32,720 - Sí. - Sí, envíalo. 629 00:41:32,880 --> 00:41:35,240 - Nace para comer. tonto, - Sea rápido. 630 00:41:39,320 --> 00:41:41,520 ¡Ah! 631 00:41:42,720 --> 00:41:44,960 Señor, ¿está viendo esto? 632 00:41:45,080 --> 00:41:46,920 ¡Ah! 633 00:41:47,520 --> 00:41:49,280 ¿No tienes miedo? 634 00:41:49,680 --> 00:41:52,040 viraiya, no lo soy asustado pero sorprendido. 635 00:41:53,280 --> 00:41:55,800 Mi casa, mi coche. Ese espíritu. 636 00:41:55,920 --> 00:41:57,600 ¿Cómo pueden aparecer aquí? 637 00:41:57,680 --> 00:42:00,680 Cuando pienso eso, siento zumbando en mi cuerpo. 638 00:42:01,680 --> 00:42:06,080 Y ella me mostró más claramente que en videollamada. 639 00:42:06,960 --> 00:42:09,000 Parecen ser muy poderosos. 640 00:42:09,120 --> 00:42:11,760 - Sí, señor. - Me has traído al lugar correcto. 641 00:42:11,880 --> 00:42:13,320 Éste es su destino, señor. 642 00:42:13,400 --> 00:42:14,160 ¡Eh! 643 00:42:14,280 --> 00:42:17,960 Sí, señor. 644 00:42:18,080 --> 00:42:19,440 [pasos] 645 00:42:21,680 --> 00:42:22,920 ¡Eh! 646 00:42:26,000 --> 00:42:28,800 Señor, ¿qué se llevaron? 647 00:42:29,120 --> 00:42:30,320 no es apropiado para quedarme aquí. 648 00:42:30,440 --> 00:42:32,600 Nos quedaremos en alguna casa de huéspedes. 649 00:42:32,640 --> 00:42:33,840 ¿Es este el momento de irse? 650 00:42:33,960 --> 00:42:36,120 ¿Podrás conseguir ¿Salir de esta cueva oscura? 651 00:42:36,440 --> 00:42:39,480 Señor, ese ocultismo era dicho sobre cocinar alimentos. 652 00:42:39,600 --> 00:42:41,240 ellos van a cocinar ese cadáver. 653 00:42:41,360 --> 00:42:44,400 Si uno no es suficiente, ellos cocinarán nuestro 654 00:42:44,520 --> 00:42:46,280 intestinos, cerebros y otras cosas para comer. 655 00:42:46,400 --> 00:42:47,880 Señor, tengo mucho miedo. 656 00:42:48,000 --> 00:42:49,320 Cálmate, Viraiya. 657 00:42:49,920 --> 00:42:52,640 Desde que llegaste, estás diciendo tonterías. 658 00:42:53,360 --> 00:42:55,080 Estos son sus pensamientos. 659 00:42:55,640 --> 00:42:57,960 Sólo recuerda por lo que estamos aquí. 660 00:42:58,200 --> 00:43:00,720 me muero de tension aquí y estás bromeando. 661 00:43:00,920 --> 00:43:02,160 Vamos. 662 00:43:03,960 --> 00:43:05,880 Mi destino es desafortunado. 663 00:43:06,000 --> 00:43:08,360 A qué cadáver yo debería contar mi problema! 664 00:43:09,000 --> 00:43:12,560 Señor, hay un muerto más. cuerpo. No me dejes y vete. 665 00:43:12,680 --> 00:43:14,520 [Suena la campana de la iglesia] 666 00:43:17,400 --> 00:43:18,720 [música tensa] 667 00:43:19,760 --> 00:43:22,280 hay algo Muy mal, señora Laxmi. 668 00:43:22,640 --> 00:43:26,120 Dijiste el padre de ese niño. es uno de tus amigos, ¿verdad? 669 00:43:26,400 --> 00:43:28,560 - Sí padre. - Bueno. 670 00:43:29,840 --> 00:43:31,560 Lo dijiste tan extraño pero 671 00:43:31,680 --> 00:43:34,320 cuando terminé de almorzar y caminaba por el pasillo. 672 00:43:34,920 --> 00:43:36,720 escuché a este niño hablando con alguien. 673 00:43:38,240 --> 00:43:39,600 Vi por todas partes, pero 674 00:43:40,280 --> 00:43:41,880 No pude ver a nadie allí. 675 00:43:42,200 --> 00:43:44,640 Ese día pensé que el niño Debe estar hablando dormido. 676 00:43:45,480 --> 00:43:47,640 Y hoy, este incidente. 677 00:43:48,920 --> 00:43:49,320 [suspiro] 678 00:43:49,440 --> 00:43:50,880 No, no hecho. 679 00:43:51,080 --> 00:43:53,760 Imagínense, otros niños le dirán a sus padres. 680 00:43:53,880 --> 00:43:55,800 cual seria el reputación de nuestra escuela? 681 00:43:56,000 --> 00:43:58,040 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 682 00:43:58,200 --> 00:44:01,320 Padre, creo que ese niño 683 00:44:01,440 --> 00:44:03,480 perdió a su madre a una edad muy temprana. 684 00:44:04,200 --> 00:44:06,440 Por eso ella sigue pensando en ella. 685 00:44:06,600 --> 00:44:09,960 Ella siente que su madre viene y habla con ella. 686 00:44:10,680 --> 00:44:13,640 ella ha compartido esto a otros niños también. 687 00:44:14,000 --> 00:44:15,680 Tal vez los niños sean 688 00:44:15,800 --> 00:44:17,280 asustado por esto. 689 00:44:17,720 --> 00:44:18,840 [suspiro] 690 00:44:19,920 --> 00:44:24,080 Esa es sólo una explicación tonta tuya. Laxmi señora. No puedo comprar esta idea. 691 00:44:26,120 --> 00:44:27,840 Tengo que hablar con mi fundador. 692 00:44:29,400 --> 00:44:31,920 En primer lugar, informar a los padres y... 693 00:44:32,880 --> 00:44:33,840 y 694 00:44:35,400 --> 00:44:37,320 pedirles que le quiten el niño lo antes posible. 695 00:44:37,440 --> 00:44:38,040 Bueno. 696 00:44:38,160 --> 00:44:38,960 Por favor. 697 00:44:40,640 --> 00:44:41,600 Buenas noches. 698 00:44:46,800 --> 00:44:48,200 [música oscura] 699 00:44:56,960 --> 00:44:59,840 Salve Señor Mahakal. 700 00:44:59,960 --> 00:45:03,120 Quien reside en crematorio. 701 00:45:03,240 --> 00:45:06,120 Salve Diosa Kalika. 702 00:45:10,680 --> 00:45:11,640 Mmm. 703 00:45:19,440 --> 00:45:20,760 Bhairavdevi. 704 00:45:39,480 --> 00:45:40,400 Maestro. 705 00:45:41,040 --> 00:45:44,520 [cantando mantra] 706 00:45:44,880 --> 00:45:47,000 [cantando mantra] 707 00:45:47,240 --> 00:45:48,840 [cantando mantra] 708 00:45:50,400 --> 00:45:53,880 [concha que sopla] 709 00:45:57,120 --> 00:45:59,000 Bendito por el Señor Shiva. 710 00:45:59,280 --> 00:46:00,080 Mmm. 711 00:46:00,200 --> 00:46:01,880 [tambores tocando] 712 00:46:04,440 --> 00:46:06,120 Todo estará bien. 713 00:46:06,320 --> 00:46:08,040 [cantando mantra] 714 00:46:11,040 --> 00:46:13,680 [música tensa] 715 00:46:36,720 --> 00:46:38,960 [pájaros cantando] 716 00:46:42,840 --> 00:46:44,000 Saludo Señor Shiva. 717 00:46:44,120 --> 00:46:45,560 Salve Diosa Kali. 718 00:46:47,160 --> 00:46:48,960 ¡Om! 719 00:47:00,000 --> 00:47:02,280 [música tensa] 720 00:47:02,400 --> 00:47:03,840 - Abre la puerta. - Está bien, señor. 721 00:47:04,320 --> 00:47:06,080 [sonido del motor del coche] 722 00:47:06,240 --> 00:47:07,560 Por favor ven. 723 00:47:07,680 --> 00:47:09,680 Muchas gracias. 724 00:47:24,840 --> 00:47:27,320 [tronando] 725 00:47:32,040 --> 00:47:33,240 [apertura de la puerta del coche] 726 00:47:36,960 --> 00:47:38,400 [cierre de la puerta del coche] 727 00:47:42,920 --> 00:47:44,760 [música espeluznante] 728 00:47:46,800 --> 00:47:48,480 [música espeluznante] 729 00:47:55,640 --> 00:47:57,720 [golpeteo con palo] 730 00:48:00,320 --> 00:48:02,760 [tronando] 731 00:48:03,560 --> 00:48:05,240 [sonido eléctrico] 732 00:48:05,520 --> 00:48:07,800 [sonido eléctrico] 733 00:48:11,280 --> 00:48:12,680 [mujer gritando] 734 00:48:13,320 --> 00:48:16,280 [relámpago] 735 00:48:16,560 --> 00:48:18,960 [relámpago] 736 00:48:29,960 --> 00:48:31,680 El espíritu no está aquí. 737 00:48:34,880 --> 00:48:37,320 Tengo una casa más. 738 00:48:37,440 --> 00:48:39,320 - ¿Vamos allí y vemos? - Vámonos rápido. 739 00:48:39,440 --> 00:48:40,560 Mmm. 740 00:48:41,120 --> 00:48:42,320 Dame una hoja. 741 00:48:42,600 --> 00:48:44,120 ¡Eh! 742 00:48:45,320 --> 00:48:47,400 No. 743 00:48:47,520 --> 00:48:49,080 ¡Eh! 744 00:48:50,480 --> 00:48:51,920 Toma esto. 745 00:48:52,200 --> 00:48:54,240 ¡Eh! 746 00:49:03,800 --> 00:49:06,360 [cantando mantra] 747 00:49:06,480 --> 00:49:10,320 [cantando mantra] 748 00:49:10,440 --> 00:49:12,480 [música tensa] 749 00:49:13,320 --> 00:49:14,760 [cantando mantra] 750 00:49:27,000 --> 00:49:28,080 ¡Eh! 751 00:49:33,120 --> 00:49:34,320 ¡Eh! 752 00:49:37,160 --> 00:49:39,840 [cantando mantra] 753 00:49:56,520 --> 00:49:58,200 el que tienes dejó esta dirección, 754 00:49:58,440 --> 00:50:00,000 ¿quién es ese? 755 00:50:00,120 --> 00:50:02,280 Mi hija Aditi. 756 00:50:02,400 --> 00:50:05,160 Ese espíritu es parado cerca de la chica. 757 00:50:05,360 --> 00:50:06,960 ¡Oh! 758 00:50:07,680 --> 00:50:09,960 Que me pase cualquier cosa. 759 00:50:10,320 --> 00:50:12,200 pero mi hija No debería enfrentar ningún problema. 760 00:50:12,360 --> 00:50:15,360 no tengo a nadie más que ella en este mundo. 761 00:50:15,840 --> 00:50:17,280 Llévame al crematorio. 762 00:50:17,960 --> 00:50:18,680 Vamos. 763 00:50:18,960 --> 00:50:20,400 [pasos] 764 00:50:20,640 --> 00:50:21,360 Por favor ven. 765 00:50:25,400 --> 00:50:28,800 Viraiya, vete a casa, toma nuestro auto. y ven al crematorio Shanti Nagar. 766 00:50:28,920 --> 00:50:30,360 - Llegaré hasta allí. - Está bien señor. 767 00:50:30,680 --> 00:50:32,360 [sonido del motor del coche] 768 00:50:32,480 --> 00:50:33,320 vamos 769 00:50:34,800 --> 00:50:37,040 [trompeta] 770 00:50:37,080 --> 00:50:39,080 [trompeta] 771 00:50:58,800 --> 00:51:00,600 - Sí, Laxmi. -Arvind. 772 00:51:00,800 --> 00:51:03,560 Estoy intentando contactar contigo desde 2-3 días. No pude conectarte. 773 00:51:03,840 --> 00:51:06,120 Fui a Kashi por un caso. 774 00:51:06,240 --> 00:51:08,040 Estaba viajando. 775 00:51:08,400 --> 00:51:11,040 Hay un gran problema Arvind. 776 00:51:11,360 --> 00:51:12,560 ¿Qué pasó? 777 00:51:12,720 --> 00:51:14,400 [música oscura] 778 00:51:17,520 --> 00:51:19,160 [apertura de ventana] 779 00:51:19,280 --> 00:51:21,000 [soplando de aire] 780 00:51:54,600 --> 00:51:56,400 [gritando] 781 00:51:58,680 --> 00:52:00,560 Déjame ir. Yo quiero ir. 782 00:52:00,680 --> 00:52:02,640 Déjame ir. 783 00:52:02,760 --> 00:52:05,160 Déjame salir de aquí. 784 00:52:05,280 --> 00:52:07,520 Déjame salir. 785 00:52:07,640 --> 00:52:10,440 Déjame ir. 786 00:52:10,560 --> 00:52:12,480 Déjame ir. 787 00:52:12,600 --> 00:52:14,240 Quiero vengarme. 788 00:52:14,360 --> 00:52:18,000 Déjame salir de aquí. 789 00:52:18,120 --> 00:52:22,400 Alguien me ayuda. 790 00:52:22,520 --> 00:52:24,480 ¡Ah! 791 00:52:25,040 --> 00:52:27,000 [música tensa] 792 00:52:27,320 --> 00:52:30,920 Espíritus insatisfechos que anhelan la salvación. 793 00:52:30,960 --> 00:52:35,040 [pasos] 794 00:52:35,400 --> 00:52:37,680 [pasos] 795 00:52:43,760 --> 00:52:45,720 La maestra de Aditi había llamado. 796 00:52:46,320 --> 00:52:48,320 Los problemas tienen Empezó allí también. 797 00:52:51,120 --> 00:52:52,560 [música tensa] 798 00:52:56,120 --> 00:52:57,600 Trae lo que quiero. 799 00:53:00,200 --> 00:53:01,440 Sí, dímelo. 800 00:53:12,840 --> 00:53:14,000 - Señor. -Viraiya. 801 00:53:14,120 --> 00:53:17,600 te he enviado la lista requerido para los rituales. 802 00:53:17,880 --> 00:53:21,080 Organízalos y informar a nuestro departamento. 803 00:53:21,240 --> 00:53:22,680 Eso, nadie debería ven a rodearla. 804 00:53:22,760 --> 00:53:24,120 - Está bien señor. - Bueno. 805 00:53:26,880 --> 00:53:28,800 Sal, chiles, mostaza. 806 00:53:28,920 --> 00:53:31,200 Cúrcuma, muñeca y Shiv. 807 00:53:31,280 --> 00:53:32,760 Quiere todo. 808 00:53:33,600 --> 00:53:35,600 [música oscura] 809 00:53:37,800 --> 00:53:40,040 Hay que arreglarlo rápido. 810 00:53:40,200 --> 00:53:42,120 Mmm. 811 00:53:45,000 --> 00:53:47,600 Doctor, estoy en camino. 812 00:53:48,240 --> 00:53:50,880 Puedes decirle que El DCP Arvind te lo ha dicho. 813 00:53:51,000 --> 00:53:52,520 Señor. 814 00:53:52,640 --> 00:53:53,880 - Señor. - Está bien, gracias. 815 00:53:54,440 --> 00:53:56,280 Señor, ¿qué debería ser? el tamaño de la foto? 816 00:53:56,400 --> 00:53:58,520 - ¿Qué foto? - El escrito en el último, Shiv. 817 00:53:58,920 --> 00:54:01,200 No es Shiv. Es afeitado. 818 00:54:01,440 --> 00:54:02,720 Voy a tomar eso. 819 00:54:02,840 --> 00:54:03,840 Ve y trae las cosas. 820 00:54:04,040 --> 00:54:05,280 Está bien señor. 821 00:54:05,880 --> 00:54:07,800 Está bien señor. Es un cadáver. 822 00:54:08,400 --> 00:54:10,800 [sonido del motor del coche] 823 00:54:11,400 --> 00:54:11,880 [mujer llorando] 824 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Déjame ir. 825 00:54:14,120 --> 00:54:15,720 Cierra el pico. 826 00:54:16,560 --> 00:54:18,000 - ¡Ey! - Déjalo ir. 827 00:54:18,200 --> 00:54:20,400 Que alguien me salve. 828 00:54:20,640 --> 00:54:22,920 Nadie te salvará. 829 00:54:23,480 --> 00:54:26,120 Déjame ir. 830 00:54:26,280 --> 00:54:28,680 ¡Ayuda! 831 00:54:28,800 --> 00:54:30,000 ¡Ah! 832 00:54:30,120 --> 00:54:32,840 Déjame ir. 833 00:54:33,080 --> 00:54:34,560 Déjame ir. 834 00:54:34,760 --> 00:54:36,000 [llorando] 835 00:54:36,080 --> 00:54:37,400 El trabajo está hecho. 836 00:54:37,920 --> 00:54:39,080 ¡No! 837 00:54:39,600 --> 00:54:41,960 [cantando mantra] 838 00:54:42,080 --> 00:54:44,880 [cantando mantra] 839 00:54:45,000 --> 00:54:47,760 [cantando mantra] 840 00:54:47,880 --> 00:54:50,000 - ¿Quién habla? - No sé. 841 00:54:50,120 --> 00:54:51,560 [cantando mantra] 842 00:54:51,600 --> 00:54:53,160 [ruido sordo] 843 00:54:53,280 --> 00:54:55,880 ¡Ah! 844 00:54:56,040 --> 00:54:58,440 [música intensa] 845 00:55:05,400 --> 00:55:06,240 ¡Oye! 846 00:55:06,360 --> 00:55:07,640 ¿Estás bien? 847 00:55:07,680 --> 00:55:09,920 [peleando] 848 00:55:10,200 --> 00:55:11,880 [música dramática] 849 00:55:12,000 --> 00:55:13,920 [música dramática] 850 00:55:14,360 --> 00:55:16,920 [música dramática] 851 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 ¡Oye! 852 00:55:18,600 --> 00:55:19,920 ¡Ey! 853 00:55:21,320 --> 00:55:22,920 [peleando] 854 00:55:25,920 --> 00:55:27,720 Hola. 855 00:55:29,000 --> 00:55:30,600 [peleando] 856 00:55:35,760 --> 00:55:37,560 [peleando] 857 00:55:39,320 --> 00:55:41,520 [peleando] 858 00:55:43,200 --> 00:55:43,920 [sonido del motor automático] 859 00:55:44,040 --> 00:55:47,400 Ven rápido. Ella está ganando a todos. 860 00:55:47,640 --> 00:55:50,160 ¡Ey! ¿Quién es ella? 861 00:55:50,280 --> 00:55:53,400 No la perdonaremos. 862 00:55:53,960 --> 00:55:55,880 [peleando] 863 00:56:00,680 --> 00:56:02,520 [peleando] 864 00:56:07,920 --> 00:56:10,280 [peleando] 865 00:56:10,440 --> 00:56:12,960 [peleando] 866 00:56:13,080 --> 00:56:14,640 [peleando] 867 00:56:14,760 --> 00:56:16,200 [peleando] 868 00:56:16,320 --> 00:56:18,840 [peleando] 869 00:56:18,960 --> 00:56:21,600 [peleando] 870 00:56:21,720 --> 00:56:23,640 [peleando] 871 00:56:24,360 --> 00:56:25,520 [peleando] 872 00:56:27,000 --> 00:56:28,280 [peleando] 873 00:56:31,320 --> 00:56:32,480 [peleando] 874 00:56:32,640 --> 00:56:35,400 [peleando] 875 00:56:41,240 --> 00:56:42,680 [peleando] 876 00:56:49,680 --> 00:56:51,440 Vámonos de aquí. 877 00:56:51,560 --> 00:56:53,240 [peleando] 878 00:56:54,600 --> 00:56:56,840 [música dramática] 879 00:56:56,960 --> 00:56:58,680 [música dramática] 880 00:56:58,800 --> 00:57:01,440 [música dramática] 881 00:57:05,240 --> 00:57:07,200 [música dramática] 882 00:57:07,680 --> 00:57:10,200 [procesión espiritual] 883 00:57:18,360 --> 00:57:20,280 [peleando] 884 00:57:25,760 --> 00:57:26,880 [peleando] 885 00:57:33,120 --> 00:57:35,480 ¡Madre! 886 00:57:35,840 --> 00:57:38,520 Madre, has bendecido nosotros con tu presencia 887 00:57:38,760 --> 00:57:40,680 Has guardado el honor de una mujer. 888 00:57:40,800 --> 00:57:43,440 tengo ganas de cantar alabanzas para ti. 889 00:57:43,560 --> 00:57:45,600 cantaré alabanzas. 890 00:57:45,720 --> 00:57:47,360 cantaré alabanzas. 891 00:57:47,720 --> 00:57:49,040 Madre. 892 00:57:49,200 --> 00:57:50,160 [golpes de tambor] 893 00:57:50,280 --> 00:57:51,600 ¡Vamos a cantar! 894 00:57:51,720 --> 00:57:55,560 [golpes de tambor] 895 00:58:01,320 --> 00:58:06,240 con los adornos en el cuerpo. 896 00:58:07,800 --> 00:58:13,400 Hoy, mamá se ha preparado. 897 00:58:14,160 --> 00:58:19,880 En la forma agresiva, acaba con el mal. 898 00:58:20,360 --> 00:58:26,160 La Madre Kali acaba con los pecadores, de la tierra. 899 00:58:26,240 --> 00:58:29,000 ¡Madre Kali! ¡Madre Kali! 900 00:58:29,120 --> 00:58:32,400 En la forma agresiva, Por favor, ven Madre Kali. 901 00:58:32,520 --> 00:58:34,640 [grito] 902 00:58:38,000 --> 00:58:41,160 [música espiritual] 903 00:58:48,800 --> 00:58:52,080 Eres Amba, Shakti, Durga. 904 00:58:52,200 --> 00:58:54,720 Eres la Madre Kalika. 905 00:58:54,840 --> 00:58:57,680 Kalika que mata al mal. 906 00:58:57,720 --> 00:59:02,160 Eres Amba, Shakti, Durga. 907 00:59:02,280 --> 00:59:06,840 Eres la Madre Kalika. Kalika que mata al mal. 908 00:59:07,200 --> 00:59:11,960 [cantando mantra] 909 00:59:12,120 --> 00:59:15,000 [cantando mantra] 910 00:59:15,120 --> 00:59:17,960 [cantando mantra] 911 00:59:18,000 --> 00:59:23,880 [Canción sánscrita] 912 00:59:24,000 --> 00:59:26,400 [música espiritual] 913 00:59:26,520 --> 00:59:29,360 [Canción sánscrita] 914 00:59:29,480 --> 00:59:32,720 [Canción sánscrita] 915 00:59:32,840 --> 00:59:35,160 [música espiritual] 916 00:59:35,240 --> 00:59:38,040 [Canción sánscrita] 917 00:59:38,160 --> 00:59:41,160 [Canción sánscrita] 918 00:59:41,280 --> 00:59:43,800 [música espiritual] 919 00:59:43,880 --> 00:59:46,760 [Canción sánscrita] 920 00:59:46,880 --> 00:59:49,880 [Canción sánscrita] 921 00:59:50,000 --> 00:59:53,400 [música espiritual] 922 01:00:12,720 --> 01:00:14,960 [Canción sánscrita] 923 01:00:15,480 --> 01:00:17,960 [Canción sánscrita] 924 01:00:18,360 --> 01:00:20,720 [Canción sánscrita] 925 01:00:21,200 --> 01:00:23,880 [Canción sánscrita] 926 01:00:24,240 --> 01:00:29,880 [Canción sánscrita] 927 01:00:30,000 --> 01:00:33,360 [Canción sánscrita] 928 01:00:33,480 --> 01:00:35,720 [Canción sánscrita] 929 01:00:35,840 --> 01:00:41,240 [Canción sánscrita] 930 01:00:41,360 --> 01:00:44,400 Oh Durga por favor ven, Oh Ranchandi, por favor ven. 931 01:00:44,520 --> 01:00:47,040 Oh Kali por favor ven, Oh Bhavani, por favor ven. 932 01:00:47,160 --> 01:00:49,040 Salve Madre Bhavani. 933 01:00:49,080 --> 01:00:52,640 [música espiritual] 934 01:00:52,760 --> 01:00:55,400 Salve Madre Bhavani. 935 01:00:55,520 --> 01:00:58,880 [música espiritual] 936 01:00:59,000 --> 01:01:01,400 Ay Kali. Salve Kali. 937 01:01:01,440 --> 01:01:04,320 Ay Kali. Salve Kali. 938 01:01:04,440 --> 01:01:07,440 Ay Kali. Salve Kali. 939 01:01:07,560 --> 01:01:11,880 Ay Kali. Salve Kali. 940 01:01:18,240 --> 01:01:20,040 [búho ululando] 941 01:01:22,560 --> 01:01:23,400 Señor. 942 01:01:25,920 --> 01:01:27,320 ¿Qué clase de Mira, ¿es esto, Viraiya? 943 01:01:27,440 --> 01:01:29,120 Diosa Kali. 944 01:01:29,400 --> 01:01:30,720 Hasta que traje las cosas. 945 01:01:30,840 --> 01:01:32,360 ella ha tomado el forma de la Diosa Kali. 946 01:01:32,480 --> 01:01:34,560 No Shiv. ella es esperando un cadáver. 947 01:01:34,760 --> 01:01:36,320 [música dramática] 948 01:01:38,280 --> 01:01:39,560 [sonido de tobilleras] 949 01:01:40,080 --> 01:01:41,040 Mmm. 950 01:01:42,960 --> 01:01:43,800 Eh 951 01:01:57,200 --> 01:01:59,400 [música tensa] 952 01:02:21,560 --> 01:02:23,480 [música oscura] 953 01:02:35,160 --> 01:02:36,360 Em. 954 01:02:38,160 --> 01:02:40,400 ¡Eh! 955 01:02:40,760 --> 01:02:41,720 Tú te vas desde aquí. 956 01:02:42,480 --> 01:02:44,040 [búho ulula] 957 01:02:44,160 --> 01:02:46,920 [búho ulula] 958 01:02:47,520 --> 01:02:49,920 [música oscura] 959 01:03:09,240 --> 01:03:10,160 [música oscura] 960 01:03:10,280 --> 01:03:13,200 [cantando mantra] 961 01:03:13,320 --> 01:03:17,040 [cantando mantra] 962 01:03:17,160 --> 01:03:20,520 [cantando mantra] 963 01:03:20,640 --> 01:03:23,880 [cantando mantra] 964 01:03:24,000 --> 01:03:26,520 [cantando mantra] 965 01:03:26,640 --> 01:03:28,440 [cantando mantra] 966 01:03:28,560 --> 01:03:31,640 [cantando mantra] 967 01:03:31,760 --> 01:03:34,160 [cantando mantra] 968 01:03:34,440 --> 01:03:36,720 [cantando mantra] 969 01:03:36,840 --> 01:03:38,480 [música oscura] 970 01:03:38,600 --> 01:03:39,800 [fuego soplando] 971 01:03:39,960 --> 01:03:42,120 [música oscura] 972 01:03:42,360 --> 01:03:45,200 [música oscura] 973 01:03:57,600 --> 01:04:00,360 [iluminación] 974 01:04:00,480 --> 01:04:03,680 [iluminación] 975 01:04:05,240 --> 01:04:07,320 El espíritu ha sido llamado. 976 01:04:07,560 --> 01:04:08,600 Habla con ella. 977 01:04:08,760 --> 01:04:10,040 [música oscura] 978 01:04:11,360 --> 01:04:13,080 No. 979 01:04:13,680 --> 01:04:15,000 No puedo ver nada. 980 01:04:17,240 --> 01:04:18,720 [música espeluznante] 981 01:04:20,520 --> 01:04:23,640 Dijiste que tu esposa te está acosando. 982 01:04:23,760 --> 01:04:27,240 Pero puedo ver un espíritu de 983 01:04:27,920 --> 01:04:29,760 chica soltera. 984 01:04:32,040 --> 01:04:33,600 [música oscura] 985 01:04:39,600 --> 01:04:40,800 Ella es mi esposa. 986 01:04:42,480 --> 01:04:44,040 [música oscura] 987 01:04:44,400 --> 01:04:46,040 El que te está acosando. 988 01:04:46,280 --> 01:04:47,400 Ella no es la indicada. 989 01:04:47,640 --> 01:04:50,160 [música oscura] 990 01:04:50,360 --> 01:04:51,720 Mmm. 991 01:04:51,840 --> 01:04:54,440 [música oscura] 992 01:05:02,520 --> 01:05:04,680 [cantando mantra] 993 01:05:04,760 --> 01:05:06,360 [cantando mantra] 994 01:05:07,560 --> 01:05:08,760 [arrojando fuego] 995 01:05:11,240 --> 01:05:12,200 Mmm. 996 01:05:14,840 --> 01:05:16,680 [arrojando fuego] 997 01:05:16,880 --> 01:05:18,360 [música oscura] 998 01:05:21,720 --> 01:05:24,240 [música espeluznante] 999 01:05:28,920 --> 01:05:30,480 [música de suspenso] 1000 01:05:30,600 --> 01:05:32,760 [música de suspenso] 1001 01:05:33,080 --> 01:05:34,320 [música de suspenso] 1002 01:05:35,520 --> 01:05:39,440 [música de suspenso] 1003 01:05:39,600 --> 01:05:41,040 [música de suspenso] 1004 01:05:42,120 --> 01:05:45,120 [música de suspenso] 1005 01:05:45,360 --> 01:05:48,480 [música de suspenso] 1006 01:05:48,600 --> 01:05:50,840 [música de suspenso] 1007 01:05:50,960 --> 01:05:52,080 [música de suspenso] 1008 01:05:53,480 --> 01:05:55,640 [música espeluznante] 1009 01:05:56,600 --> 01:05:59,360 [música espeluznante] 1010 01:05:59,560 --> 01:06:01,880 [música espeluznante] 1011 01:06:05,840 --> 01:06:08,480 [música espeluznante] 1012 01:06:08,960 --> 01:06:10,520 En algún lugar lejano. 1013 01:06:11,000 --> 01:06:12,800 En mi forma. 1014 01:06:12,920 --> 01:06:16,520 Es orden de Kaal Bhairav que no obtuviste lo que querías. 1015 01:06:16,880 --> 01:06:19,360 - Yo lo solucionaré. - ¡Ey! 1016 01:06:19,520 --> 01:06:22,240 ¿Me dejas o no? Déjame ir. 1017 01:06:23,000 --> 01:06:25,400 Si vienes en mi camino, te 1018 01:06:25,520 --> 01:06:27,080 mostrarte lo que soy. 1019 01:06:27,200 --> 01:06:29,600 ¡Ey! ¿Sabes quién soy? 1020 01:06:29,960 --> 01:06:32,960 Sirvo al Señor Shiva en la forma de Kaal Bhairav. 1021 01:06:33,080 --> 01:06:36,400 Soy Kaal Bhairavi quien es un devoto de la diosa Kali. 1022 01:06:37,040 --> 01:06:39,280 ¡Madre! te lo pido. 1023 01:06:39,920 --> 01:06:41,360 Déjame ir. 1024 01:06:45,040 --> 01:06:46,280 Mmm. 1025 01:06:49,040 --> 01:06:50,240 ¡Em! 1026 01:06:51,320 --> 01:06:52,600 [música oscura] 1027 01:06:53,200 --> 01:06:55,640 [ruido sordo] 1028 01:06:56,200 --> 01:06:57,640 [música intensa] 1029 01:06:59,120 --> 01:07:02,240 [música espeluznante] 1030 01:07:06,040 --> 01:07:10,280 Aditi, te estoy llamando desde hasta la vista. Ven y come. 1031 01:07:10,600 --> 01:07:13,040 Sólo 5 minutos mamá. Vengo. 1032 01:07:13,400 --> 01:07:14,920 ¡Eh! 1033 01:07:15,440 --> 01:07:16,280 ¡Eh! 1034 01:07:19,760 --> 01:07:22,120 [teléfono sonando] 1035 01:07:22,760 --> 01:07:23,960 - Hola. - Hola. 1036 01:07:24,080 --> 01:07:25,640 Hola donde estas? 1037 01:07:25,760 --> 01:07:27,800 Shalu, ¿qué te pasa? ¿Por qué estás tan asustado? 1038 01:07:27,920 --> 01:07:30,320 Vuelve rápido a casa. no lo sé lo que está pasando en la casa. 1039 01:07:30,440 --> 01:07:32,000 - Bueno. - Por favor. 1040 01:07:32,120 --> 01:07:33,920 - Ven rápido. - Llegaré a casa en 5 minutos. 1041 01:07:34,040 --> 01:07:35,240 Sólo relájate. 1042 01:07:35,480 --> 01:07:37,400 [sonido del motor del coche] 1043 01:07:39,680 --> 01:07:41,840 [pasos] 1044 01:07:42,080 --> 01:07:43,480 [pasos] 1045 01:07:43,720 --> 01:07:45,520 -Aditi. - Hola papá. 1046 01:07:45,640 --> 01:07:46,760 ¡Ey! ¿Qué pasó? 1047 01:07:46,880 --> 01:07:48,920 - Escuchar. - Shalu, ¿por qué tienes tanto miedo? 1048 01:07:49,040 --> 01:07:52,360 ¿No sé qué está pasando? De repente algo cayó allí. 1049 01:07:52,640 --> 01:07:55,240 Sentí que alguien tiene pasó de aquí. 1050 01:07:56,240 --> 01:07:58,640 [utensilio cayendo] 1051 01:07:58,760 --> 01:08:01,520 [utensilio cayendo] 1052 01:08:01,880 --> 01:08:02,960 Sólo espera. 1053 01:08:03,520 --> 01:08:05,480 [pasos] 1054 01:08:05,600 --> 01:08:07,400 [utensilio cayendo] 1055 01:08:08,080 --> 01:08:09,200 [utensilio cayendo] 1056 01:08:28,640 --> 01:08:31,120 [música oscura] 1057 01:08:40,880 --> 01:08:42,400 ¡Ah! 1058 01:08:43,640 --> 01:08:45,200 ¡Ah! 1059 01:08:45,400 --> 01:08:47,560 ¡Ay! 1060 01:08:47,800 --> 01:08:50,000 ¡Ah! 1061 01:08:50,240 --> 01:08:52,360 - Entonces esto es obra tuya. -Arvind. 1062 01:08:52,520 --> 01:08:53,680 ¡Ah! 1063 01:08:53,840 --> 01:08:55,240 - Ve allí. -Arvind. 1064 01:08:55,360 --> 01:08:58,040 - Es doloroso. - Entonces fuiste tú. 1065 01:08:58,160 --> 01:09:00,560 - Arvind, déjame. - Fue obra tuya. 1066 01:09:01,480 --> 01:09:03,320 No te perdonaré. 1067 01:09:03,520 --> 01:09:05,240 Sólo espera. 1068 01:09:05,360 --> 01:09:06,880 [risas] 1069 01:09:07,040 --> 01:09:10,040 [risas] 1070 01:09:10,160 --> 01:09:11,840 [risas] 1071 01:09:12,080 --> 01:09:14,960 [risas] 1072 01:09:15,080 --> 01:09:16,640 [risas] 1073 01:09:16,760 --> 01:09:18,040 ¿Ahora adónde irás? 1074 01:09:18,200 --> 01:09:21,200 [reír] 1075 01:09:21,560 --> 01:09:24,200 [risas] 1076 01:09:25,880 --> 01:09:27,080 ¡Ah! 1077 01:09:27,200 --> 01:09:29,840 - ¿Adónde correrás? - Ahora estás atrapado. 1078 01:09:30,040 --> 01:09:31,640 Solo estaba bromeando. 1079 01:09:31,720 --> 01:09:33,520 pero tu marido me torció la oreja. 1080 01:09:33,640 --> 01:09:37,400 Loca, está bien que nos asustes. ¿Pero por qué asustaste a una niña? 1081 01:09:37,880 --> 01:09:40,400 Ella es mi hija. ella No se asustará tan fácilmente. 1082 01:09:40,520 --> 01:09:42,200 ¿Dije correcto? chica dorada? 1083 01:09:42,440 --> 01:09:43,120 [risas] 1084 01:09:43,160 --> 01:09:46,880 Señor Arvind, ¿cómo ¿Sabes que he venido? 1085 01:09:47,080 --> 01:09:50,960 El perfume que usas, nosotros podemos Siente su fragancia a 1 km. 1086 01:09:51,080 --> 01:09:54,320 Y aceptarte, ¿quién más lo hará? hacer tales travesuras en nuestra casa? 1087 01:09:54,440 --> 01:09:57,320 Hola señor, usted dijo, cuando Bhoomi vendrá, tomarás su clase. 1088 01:09:57,440 --> 01:10:00,200 - Así que toma su clase. - Ella acaba de llegar. 1089 01:10:00,320 --> 01:10:01,400 Déjala ir. 1090 01:10:01,520 --> 01:10:04,360 - Mi dulce cuñado. - Mi dulce cuñada. 1091 01:10:04,400 --> 01:10:06,200 Disculpe, ¿es lamentable? 1092 01:10:06,320 --> 01:10:07,760 ¿Sabes qué? ¿Qué tipo de hombre eres? 1093 01:10:07,880 --> 01:10:10,640 ¿Qué dijiste cuando ella no estaba? alrededor? ¿Dónde está ese cazador de fantasmas? 1094 01:10:10,760 --> 01:10:12,400 no pude conectarme ella en una llamada. 1095 01:10:12,520 --> 01:10:14,600 Han pasado tantos días Tomaré su clase. 1096 01:10:14,840 --> 01:10:17,360 - Ahora estás diciendo que ella es lamentable. - No es así. 1097 01:10:17,480 --> 01:10:19,400 ¡Ay! 1098 01:10:19,520 --> 01:10:21,200 ¡Ay! 1099 01:10:21,320 --> 01:10:23,320 piensa lo que sea quieres pensar. 1100 01:10:23,440 --> 01:10:25,280 tengo hambre, voy a comer. 1101 01:10:25,520 --> 01:10:28,160 Primero, báñate. No lo sé de a qué casa fantasma vienes. 1102 01:10:28,280 --> 01:10:30,920 Yo también voy a darme un baño. 1103 01:10:31,120 --> 01:10:33,200 Mírala. yo soy gritando desde la mañana. 1104 01:10:33,400 --> 01:10:34,760 Báñate, come. 1105 01:10:34,880 --> 01:10:37,880 Ella muestra actitud hacia ella. madre y seguirá a su tía. 1106 01:10:38,000 --> 01:10:40,960 Escucha, ponte fresco. Yo serviré la comida. 1107 01:10:41,120 --> 01:10:42,320 [tronando] 1108 01:10:42,440 --> 01:10:44,000 [tronando] 1109 01:10:44,120 --> 01:10:46,480 Si eres hombre, luego parpadea la luz naranja. 1110 01:10:46,760 --> 01:10:48,760 Si es mujer, luego parpadea la luz roja. 1111 01:10:48,880 --> 01:10:50,840 [música tensa] 1112 01:10:54,680 --> 01:10:56,080 ¿Cómo murió esa chica? 1113 01:10:56,320 --> 01:10:57,200 Por suicidio. 1114 01:10:57,560 --> 01:10:59,480 ¡Suicidio! 1115 01:10:59,600 --> 01:11:00,280 Mmm. 1116 01:11:00,320 --> 01:11:03,920 Al suicidarse, ¿por qué ¿Quiere preguntarse como un espíritu? 1117 01:11:04,160 --> 01:11:04,760 [jadeando] 1118 01:11:04,960 --> 01:11:06,560 Suicidarse está mal. 1119 01:11:06,680 --> 01:11:09,320 Bhoomi, ¿no es así? ¿Tienes miedo de todo esto? 1120 01:11:09,440 --> 01:11:13,240 Shalu, cuando una persona está vivo, hablamos con ellos. 1121 01:11:13,400 --> 01:11:16,000 Después de su muerte, ¿por qué debería ¿Nos da miedo hablar con ellos? 1122 01:11:16,240 --> 01:11:19,240 Aún así, ¿de dónde vienes? tener tanto coraje? 1123 01:11:19,360 --> 01:11:23,120 Ahora se más valiente y ver qué pasa más adelante. 1124 01:11:23,240 --> 01:11:25,880 [música oscura] 1125 01:11:26,120 --> 01:11:26,840 [música oscura] 1126 01:11:26,960 --> 01:11:28,280 ¡Perdóname! 1127 01:11:28,400 --> 01:11:30,160 Shalu, no tengas miedo. 1128 01:11:30,440 --> 01:11:33,520 Estas personas usan gráficos y engañar a la gente. 1129 01:11:33,760 --> 01:11:36,400 - Son un fraude. - Arvind, no usan gráficos. 1130 01:11:36,520 --> 01:11:37,720 Siéntate en silencio y ver que pasa? 1131 01:11:37,840 --> 01:11:38,840 Mamá. 1132 01:11:39,280 --> 01:11:41,000 Ves la televisión. 1133 01:11:41,120 --> 01:11:42,640 - La haré dormir. - Bueno. 1134 01:11:42,920 --> 01:11:45,800 Vamos a dormir, hija mía. 1135 01:11:46,640 --> 01:11:47,240 [Música alegre] 1136 01:11:47,360 --> 01:11:50,000 "Manos arriba, levante las manos". 1137 01:11:50,120 --> 01:11:52,480 "Levanten las manos". 1138 01:11:52,600 --> 01:11:55,000 "Levanten las manos". 1139 01:11:55,120 --> 01:11:57,680 "Si realmente no eres falso, levanta las manos." 1140 01:11:58,000 --> 01:12:00,400 Ayer en festival, chicas. se había vestido tan hermosamente. 1141 01:12:00,560 --> 01:12:03,320 - Sí. - Deseo tales festivales sucede todos los días. 1142 01:12:03,440 --> 01:12:05,320 Será bueno para los ojos. 1143 01:12:05,560 --> 01:12:07,600 ¿Estás planeando cortejar a alguien? 1144 01:12:07,640 --> 01:12:08,840 - Hola. - Hola. 1145 01:12:08,960 --> 01:12:10,120 ¡Mmm! 1146 01:12:10,840 --> 01:12:13,000 ¿Qué pasó? si yo dijo, ¿me amará? 1147 01:12:13,040 --> 01:12:16,160 - ¡Oh Dios! - Vamos. 1148 01:12:16,280 --> 01:12:17,960 ¿Por qué no entras? una relación con alguien? 1149 01:12:18,080 --> 01:12:20,600 Si alguna chica nos ve y dice... 1150 01:12:20,720 --> 01:12:22,760 Yo también quiero amar a alguien. 1151 01:12:22,880 --> 01:12:26,120 Pero no lo he configurado Mis ojos están puestos en esa chica. 1152 01:12:26,480 --> 01:12:29,960 Cuando ella viene, el aire debería enfríate tocándola. 1153 01:12:30,080 --> 01:12:31,360 [música romántica] 1154 01:12:31,520 --> 01:12:33,800 Mirándola a los ojos, los capullos que no han florecido deberían florecer 1155 01:12:34,000 --> 01:12:35,800 y caer de pie. 1156 01:12:35,920 --> 01:12:37,880 [música romántica] 1157 01:12:39,080 --> 01:12:40,400 Ella no se deja maldecir, así que 1158 01:12:40,520 --> 01:12:43,040 sus mechones de cabello debería ocultar su belleza. 1159 01:12:44,560 --> 01:12:46,120 Sin ninguna mala intención, 1160 01:12:46,400 --> 01:12:49,000 tienes ganas de mirar a ella una y otra vez. 1161 01:12:49,280 --> 01:12:51,320 En definitiva, mirarla 1162 01:12:51,640 --> 01:12:54,160 en el rincón de este corazón, 1163 01:12:54,280 --> 01:12:55,760 Debería haber una pequeña chispa. 1164 01:12:55,960 --> 01:12:59,600 [música romántica] 1165 01:13:22,880 --> 01:13:25,000 [música romántica] 1166 01:13:28,040 --> 01:13:29,240 Por favor siéntate. 1167 01:13:30,320 --> 01:13:31,760 ¡Ey! Sentarse. 1168 01:13:32,440 --> 01:13:35,120 Hola a todos. Mi nombre es Bhoomika. 1169 01:13:35,240 --> 01:13:38,840 Y estoy aquí como conferenciante invitado. para enseñar ciencia paranormal. 1170 01:13:39,520 --> 01:13:40,760 [música romántica] 1171 01:13:41,360 --> 01:13:43,840 [música romántica] 1172 01:13:43,960 --> 01:13:46,400 ¿Quién más hay? en tu familia? 1173 01:13:46,760 --> 01:13:49,760 Mamá, papá y yo. Papá es ingeniero civil. 1174 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Y mamá es técnica de laboratorio. en el Hospital Victoria. 1175 01:13:53,240 --> 01:13:57,080 - ¿En tu casa? - Yo, mi hermana, cuñado y su hija. 1176 01:13:57,320 --> 01:13:58,960 ¿Mamá y papá? 1177 01:13:59,320 --> 01:14:02,000 Ya no lo son. Fueron a Kashi. 1178 01:14:02,200 --> 01:14:04,480 Debido a las inundaciones allí, ellos... 1179 01:14:04,640 --> 01:14:07,160 - Lo siento mucho, señora. - Está bien. 1180 01:14:07,280 --> 01:14:10,040 Señor, esas personas están viniendo a nuestro sitio, construir una sombra y acosarnos. 1181 01:14:10,160 --> 01:14:11,840 No te preocupes en absoluto. 1182 01:14:12,200 --> 01:14:14,840 Deja que hagan un Llamada de cualquier matón. 1183 01:14:15,200 --> 01:14:17,360 - Yo me encargaré de todo. - Está bien señor. 1184 01:14:17,480 --> 01:14:19,280 Hola, ¿puedo conseguir un pastelito? 1185 01:14:21,200 --> 01:14:23,560 [música tensa] 1186 01:14:25,040 --> 01:14:26,360 [música tensa] 1187 01:14:26,960 --> 01:14:30,640 [música tensa] 1188 01:14:35,560 --> 01:14:38,600 ¿Cómo lo sabes? ¿Te gusta el pastel de chocolate? 1189 01:14:38,720 --> 01:14:39,920 Casi todas las chicas 1190 01:14:40,040 --> 01:14:41,320 Me gusta el sabor a chocolate, ¿verdad? 1191 01:14:41,440 --> 01:14:45,080 Oh, te gusta alimentar a las chicas con chocolate, café y pastelería. 1192 01:14:45,200 --> 01:14:47,840 No, no es así. 1193 01:14:47,960 --> 01:14:50,440 - Lo adiviné. - Sólo estaba bromeando. 1194 01:14:51,160 --> 01:14:53,440 Está bien señor, lo dejaré saber cuando llaman. 1195 01:14:53,720 --> 01:14:55,760 [música tensa] 1196 01:14:59,240 --> 01:15:01,720 [música tensa] 1197 01:15:14,600 --> 01:15:16,400 [música tensa] 1198 01:15:22,720 --> 01:15:25,120 [música tensa] 1199 01:15:26,360 --> 01:15:28,600 -Bhoomi. - Sí. 1200 01:15:29,600 --> 01:15:31,280 [sonido móvil] 1201 01:15:31,400 --> 01:15:32,720 ¿Qué pasó, Shalu? 1202 01:15:33,080 --> 01:15:35,360 De tanto tiempo soy llamándolo a comer. 1203 01:15:35,680 --> 01:15:37,280 Pero parece molesto. 1204 01:15:37,400 --> 01:15:40,040 - Por favor llámalo para las comidas. - Bueno. 1205 01:15:40,360 --> 01:15:42,080 Mmm. 1206 01:15:47,840 --> 01:15:50,800 - Arvind, comamos. - No estoy dispuesto ahora. 1207 01:15:50,960 --> 01:15:52,040 tienes comidas y vete a dormir. 1208 01:15:52,280 --> 01:15:54,200 ¿Qué pasó con nuestro señor DCP? 1209 01:15:54,320 --> 01:15:55,640 ¿Hay alguna tensión? sobre algún caso? 1210 01:15:57,440 --> 01:15:59,840 Te lo he dicho muchas veces. 1211 01:15:59,960 --> 01:16:02,320 No traigas esta tensión laboral. en casa. Vamos, levántate. 1212 01:16:02,600 --> 01:16:03,920 Déjalo ir. 1213 01:16:04,880 --> 01:16:07,400 Por favor Arvind, tu El estómago debe tener hambre. 1214 01:16:07,520 --> 01:16:09,040 - Primero, come. - Te dije. 1215 01:16:09,160 --> 01:16:11,240 No estoy dispuesto a comer. Anda tu. 1216 01:16:11,560 --> 01:16:13,360 Bhoomi, deja de hacer berrinches. 1217 01:16:13,480 --> 01:16:14,440 Yo dije. 1218 01:16:14,720 --> 01:16:17,120 Tu corazón no está dispuesto. Lo estoy escuchando. 1219 01:16:17,240 --> 01:16:18,680 ¿Por qué hablas así? 1220 01:16:18,800 --> 01:16:21,560 - No es así, Bhoomi. - ¿Qué pasa? 1221 01:16:22,040 --> 01:16:24,640 Si no te abres, ¿cómo? ¿Sabré cuál es el problema? 1222 01:16:24,760 --> 01:16:26,480 Solo digo que tu no están dispuestos, no lo haré. 1223 01:16:26,600 --> 01:16:28,480 - ¿Qué pasa? - Escuchar. 1224 01:16:28,720 --> 01:16:29,920 Vamos. 1225 01:16:30,160 --> 01:16:31,640 Bueno. 1226 01:16:31,760 --> 01:16:35,440 Esto es una injusticia. Te llamé tantas veces. No viniste pero me gritaste. 1227 01:16:35,560 --> 01:16:37,280 - Y viniste. - ¿Debería volver? 1228 01:16:37,400 --> 01:16:40,040 No. Por favor ven y come. 1229 01:16:40,760 --> 01:16:42,440 ¡Urg! 1230 01:16:42,560 --> 01:16:43,640 Bhoomi, sírvelo. 1231 01:16:43,880 --> 01:16:44,960 [sirviendo comida] 1232 01:16:47,080 --> 01:16:49,880 [música romántica] 1233 01:16:56,120 --> 01:16:57,920 [música tensa] 1234 01:16:59,600 --> 01:17:01,600 Bhoomi, quédate con el teléfono. 1235 01:17:03,080 --> 01:17:06,200 Lo siento, Arvind. mi estudiante me estaba enviando mensajes. 1236 01:17:06,320 --> 01:17:09,880 Mañana vamos por investigación. Él estaba preguntando sobre eso. 1237 01:17:15,040 --> 01:17:16,480 [pájaros cantando] 1238 01:17:16,640 --> 01:17:18,680 [pájaros cantando] 1239 01:17:19,160 --> 01:17:20,800 [suena el timbre de la puerta] 1240 01:17:20,960 --> 01:17:22,160 [apertura de puerta] 1241 01:17:22,280 --> 01:17:23,240 [pájaros cantando] 1242 01:17:23,320 --> 01:17:24,440 Toma esto. 1243 01:17:24,880 --> 01:17:26,360 Señora, pago por la leche. 1244 01:17:29,080 --> 01:17:31,280 [pasos] 1245 01:17:32,000 --> 01:17:34,120 [sonido arrastrando los pies] 1246 01:17:36,560 --> 01:17:39,160 [sonido arrastrando los pies] 1247 01:17:40,960 --> 01:17:42,800 [música tensa] 1248 01:17:43,640 --> 01:17:45,680 [música tensa] 1249 01:18:02,120 --> 01:18:04,520 [música tensa] 1250 01:18:09,800 --> 01:18:12,560 [pasos] 1251 01:18:13,360 --> 01:18:15,440 [música tensa] 1252 01:18:16,880 --> 01:18:18,080 [suspiro] 1253 01:18:18,680 --> 01:18:20,720 Shalú, ¿Por qué estás sentado aquí? 1254 01:18:21,680 --> 01:18:24,320 Nada Bhoomi, lo soy tener dolor de cabeza. 1255 01:18:24,760 --> 01:18:25,720 ¿No estás bien? 1256 01:18:25,960 --> 01:18:27,280 ¡Eh! 1257 01:18:27,800 --> 01:18:30,200 El cuerpo está caliente. creo tienes fiebre. 1258 01:18:30,400 --> 01:18:32,960 No es fiebre. Es solo un dolor de cabeza. 1259 01:18:33,080 --> 01:18:35,120 - Vayamos al hospital. - ¡Hospital! 1260 01:18:35,360 --> 01:18:39,560 No. Haz un fuerte café para mí. 1261 01:18:39,680 --> 01:18:40,720 Muy bien Shalú. 1262 01:18:41,360 --> 01:18:44,360 [música emocional] 1263 01:18:56,960 --> 01:18:58,720 [pasos] 1264 01:18:58,960 --> 01:19:00,200 Shalú. 1265 01:19:00,520 --> 01:19:01,760 [jadeando] 1266 01:19:02,000 --> 01:19:04,400 - Dale café a Arvind, por favor. - Está bien, Shalu. 1267 01:19:05,080 --> 01:19:07,880 [pasos] 1268 01:19:08,720 --> 01:19:10,240 [música tensa] 1269 01:19:15,160 --> 01:19:16,280 [apertura de puerta] 1270 01:19:16,640 --> 01:19:17,960 Buenos días Arvind. 1271 01:19:18,640 --> 01:19:20,560 Buenos días Bhoomi. 1272 01:19:20,960 --> 01:19:23,920 - ¿Dónde está Shalú? - Le duele la cabeza. 1273 01:19:24,040 --> 01:19:25,360 [música tensa] 1274 01:19:33,680 --> 01:19:35,440 Muy bien, Voy a darme un baño. 1275 01:19:35,560 --> 01:19:37,400 - Llego tarde a la universidad. - Escuchar. 1276 01:19:37,520 --> 01:19:38,080 [música tensa] 1277 01:19:38,200 --> 01:19:40,960 No vayas en coche. Te dejaré mientras voy. 1278 01:19:41,080 --> 01:19:41,920 Está bien, Arvind. 1279 01:19:42,040 --> 01:19:44,560 [música orquestal] 1280 01:19:48,520 --> 01:19:49,960 (Música) 1281 01:19:56,600 --> 01:19:59,120 Bhoomi, ¿Prepararás a Aditi? 1282 01:19:59,320 --> 01:20:00,560 Voy a descansar. 1283 01:20:00,760 --> 01:20:01,960 Está bien Shalú. 1284 01:20:03,280 --> 01:20:04,280 Esperar. 1285 01:20:04,840 --> 01:20:09,040 Me duele la cabeza. Tengo ganas de vomitar. 1286 01:20:09,200 --> 01:20:11,440 tendrás desayuno en el hotel? 1287 01:20:12,200 --> 01:20:13,040 Mmm. 1288 01:20:14,480 --> 01:20:15,920 [música tensa] 1289 01:20:17,120 --> 01:20:18,920 ¿No preguntó qué pasó? 1290 01:20:19,040 --> 01:20:20,840 [música tensa] 1291 01:20:21,920 --> 01:20:23,480 [llorando] 1292 01:20:23,720 --> 01:20:25,520 [música tensa] 1293 01:20:31,840 --> 01:20:34,000 [llorando] 1294 01:20:39,680 --> 01:20:42,520 [música tensa] 1295 01:20:48,080 --> 01:20:49,880 [llorando] 1296 01:20:56,120 --> 01:20:58,480 [llorando] 1297 01:21:05,000 --> 01:21:09,920 [llorando] 1298 01:21:12,800 --> 01:21:16,880 [cierre de la puerta del coche] 1299 01:21:17,120 --> 01:21:18,200 ¡Ah! 1300 01:21:18,440 --> 01:21:21,560 Querida tía ven mañana por la noche. 1301 01:21:21,680 --> 01:21:23,960 La última vez dijiste que Llega dentro de dos días. 1302 01:21:24,080 --> 01:21:26,320 - Viniste después de 15 días. -Arvind. 1303 01:21:26,480 --> 01:21:29,200 - ¿Qué estás pensando? - Nada. 1304 01:21:29,320 --> 01:21:31,120 - Adiós. - Bhoomi, toma esto. 1305 01:21:32,240 --> 01:21:33,680 Arvind, lo he hecho. 1306 01:21:33,800 --> 01:21:35,480 Quizás lo necesites. Guárdalo. 1307 01:21:35,600 --> 01:21:37,760 ¿No preguntaría si lo necesitara? 1308 01:21:38,320 --> 01:21:39,560 Tómalo, tía. 1309 01:21:39,680 --> 01:21:41,480 - Adiós querida. Por Arvind. - Adiós. 1310 01:21:41,560 --> 01:21:42,160 Adiós. 1311 01:21:42,280 --> 01:21:45,320 [música romántica] 1312 01:21:58,880 --> 01:21:59,960 Señor, ¿puedo sentarme aquí? 1313 01:22:01,160 --> 01:22:02,360 [autobús en movimiento] 1314 01:22:04,280 --> 01:22:06,560 [teléfono sonando] 1315 01:22:07,240 --> 01:22:10,240 - Hola. - Hola Bhoomi, ¿has llegado? 1316 01:22:10,520 --> 01:22:12,560 Sí, Shalú. Nos hemos ido. 1317 01:22:12,920 --> 01:22:14,440 ¿Has tomado medicamentos? 1318 01:22:14,920 --> 01:22:16,280 Sí, lo he tomado. 1319 01:22:17,120 --> 01:22:19,760 Bhoomi, ¿Puedo preguntarte una cosa? 1320 01:22:20,000 --> 01:22:21,160 Espero que no te sientas mal. 1321 01:22:21,520 --> 01:22:23,800 ¿Qué importa? ¿Por qué me sentiría mal? 1322 01:22:23,920 --> 01:22:26,200 - Decir. - ¿Qué 1323 01:22:26,680 --> 01:22:30,520 ¿piensas en ¿tu cuñado? 1324 01:22:30,800 --> 01:22:32,200 ¡Emm! 1325 01:22:32,320 --> 01:22:33,560 Sobre Arvind. 1326 01:22:34,160 --> 01:22:36,400 Lo considero como mi padre. 1327 01:22:36,440 --> 01:22:38,120 el toma mucho preocupate por mi. 1328 01:22:38,600 --> 01:22:42,520 Me llamará 10 veces si He comido o no. ¿Dónde estoy? 1329 01:22:42,640 --> 01:22:46,040 Teniendo cuidado. cayendo en universidad y luego retomarla. 1330 01:22:46,160 --> 01:22:49,040 Honestamente hablando, después la partida de mamá y papá, 1331 01:22:49,120 --> 01:22:51,520 arvind es mi padre y tu eres mi mamá. 1332 01:22:51,640 --> 01:22:54,080 Pero, ¿por qué preguntas esto? 1333 01:22:54,680 --> 01:22:56,120 [llorando] 1334 01:22:56,320 --> 01:22:58,840 [llorando] 1335 01:22:59,560 --> 01:23:02,480 Hola Shalu, ¿por qué lloras? 1336 01:23:02,600 --> 01:23:04,400 - ¿Qué pasó? - Nada, hija mía. 1337 01:23:04,640 --> 01:23:07,720 no me dijiste nada y permaneció en silencio. 1338 01:23:08,240 --> 01:23:10,240 Si mamá y papá estuvieran allí. tu lo harías 1339 01:23:10,360 --> 01:23:12,200 comparte tus sentimientos y nada más. 1340 01:23:12,520 --> 01:23:15,440 Shalu, hasta que y Arvind están allí. 1341 01:23:15,640 --> 01:23:18,800 No extrañaré a mamá y papá. Así que relájate. 1342 01:23:18,920 --> 01:23:20,320 - ¿Bueno? - Bueno. 1343 01:23:20,680 --> 01:23:22,640 Cuídate. 1344 01:23:22,760 --> 01:23:24,440 Tú también. Adiós. 1345 01:23:25,240 --> 01:23:28,240 [música tensa] 1346 01:23:30,520 --> 01:23:31,760 Soy un estúpido. 1347 01:23:34,240 --> 01:23:37,280 [música oscura] 1348 01:23:38,960 --> 01:23:42,400 [autobús en movimiento] 1349 01:23:50,320 --> 01:23:51,440 [autobús en movimiento] 1350 01:23:51,640 --> 01:23:53,240 [pasos] 1351 01:23:55,960 --> 01:23:57,920 [pasos] 1352 01:23:58,400 --> 01:24:00,200 [búho ululando] 1353 01:24:00,320 --> 01:24:02,600 [música espeluznante] 1354 01:24:04,400 --> 01:24:07,040 [música espeluznante] 1355 01:24:07,960 --> 01:24:09,200 [música espeluznante] 1356 01:24:12,040 --> 01:24:14,360 [música espeluznante] 1357 01:24:21,680 --> 01:24:23,360 [goteo de agua] 1358 01:24:23,480 --> 01:24:25,640 [goteo de agua] 1359 01:24:26,080 --> 01:24:29,360 [goteo de agua] 1360 01:24:31,240 --> 01:24:33,920 (música suspensiva) 1361 01:24:38,200 --> 01:24:40,960 [música espeluznante] 1362 01:24:46,760 --> 01:24:49,120 [música espeluznante] 1363 01:24:50,720 --> 01:24:53,440 [pasos] 1364 01:24:53,800 --> 01:24:55,760 [luz parpadeante] 1365 01:24:55,880 --> 01:24:57,160 Estén todos alerta. 1366 01:24:57,320 --> 01:24:59,720 Si hay algún espíritu, dará una pista. 1367 01:24:59,840 --> 01:25:01,840 No te asustes y huir en cualquier condición. 1368 01:25:02,240 --> 01:25:05,120 Está oscuro por todas partes. En todo caso sucede, habrá un problema. 1369 01:25:06,440 --> 01:25:08,840 [música tensa] 1370 01:25:10,600 --> 01:25:13,600 [sonido de pitido] 1371 01:25:13,880 --> 01:25:16,600 hemos venido aquí para hablar contigo. 1372 01:25:16,760 --> 01:25:20,120 para saber la razon porque te quedas aquí. 1373 01:25:20,840 --> 01:25:23,960 Si me estás escuchando, por favor dame alguna pista. 1374 01:25:24,520 --> 01:25:26,320 hemos venido aquí con gran coraje. 1375 01:25:26,480 --> 01:25:29,800 Si tienes coraje, 1376 01:25:29,920 --> 01:25:31,640 da alguna pista a través de eso. 1377 01:25:32,240 --> 01:25:34,400 [luz parpadeante] 1378 01:25:34,520 --> 01:25:35,720 [se va dispersando] 1379 01:25:35,840 --> 01:25:38,360 [se va dispersando] 1380 01:25:42,160 --> 01:25:45,680 [sonido de pitido] 1381 01:25:49,840 --> 01:25:51,320 [rotura de bombilla] 1382 01:25:51,440 --> 01:25:54,560 [jadeando] 1383 01:25:54,680 --> 01:25:56,440 [sonido de pitido] 1384 01:25:56,560 --> 01:25:59,320 [sonido de pitido] 1385 01:26:00,040 --> 01:26:02,840 [sonido de pitido] 1386 01:26:03,560 --> 01:26:05,960 [soplando de aire] 1387 01:26:07,280 --> 01:26:09,800 ¿Qué prueba quieres? 1388 01:26:10,120 --> 01:26:13,400 [jadeando] 1389 01:26:13,640 --> 01:26:15,200 Para venir aquí, 1390 01:26:15,320 --> 01:26:17,840 necesitas coraje. 1391 01:26:18,440 --> 01:26:20,440 No es necesario que vengas aquí. 1392 01:26:20,600 --> 01:26:22,040 [jadeando] 1393 01:26:23,480 --> 01:26:24,320 Chetu. 1394 01:26:25,960 --> 01:26:27,080 ¿Adónde se han ido todos? 1395 01:26:27,680 --> 01:26:29,200 ¿Por qué estás de pie? ¿Pareces tan asustado? 1396 01:26:31,640 --> 01:26:32,680 No señora. 1397 01:26:33,560 --> 01:26:34,600 No deberíamos quedarnos aquí. 1398 01:26:34,960 --> 01:26:37,000 Por favor, vámonos de aquí. Decir. 1399 01:26:37,360 --> 01:26:38,680 Sí señora, vámonos. 1400 01:26:41,720 --> 01:26:42,920 [música espeluznante] 1401 01:26:43,600 --> 01:26:46,520 ¿Por qué bebes tanto? 1402 01:26:46,640 --> 01:26:48,040 [suspiro] 1403 01:26:50,960 --> 01:26:52,040 Por la mañana, 1404 01:26:53,720 --> 01:26:55,840 revisaste mi bolso. 1405 01:26:56,480 --> 01:26:59,200 Sí. quería dar dinero al lechero. 1406 01:26:59,320 --> 01:27:01,520 - ¡Oh! - ¿Qué pasó? 1407 01:27:01,640 --> 01:27:03,200 Dices, ¿qué pasó? 1408 01:27:04,120 --> 01:27:06,920 Tu dime, ¿Qué ha pasado? 1409 01:27:08,240 --> 01:27:09,440 [risas] 1410 01:27:10,280 --> 01:27:11,360 ¿Qué pasó? 1411 01:27:13,160 --> 01:27:16,160 Te diré la verdad. 1412 01:27:17,360 --> 01:27:18,920 Sí. 1413 01:27:19,280 --> 01:27:21,200 Tienes que 1414 01:27:22,400 --> 01:27:23,600 consígueme 1415 01:27:24,680 --> 01:27:27,440 y Bhoomi en algunos días. 1416 01:27:27,920 --> 01:27:29,240 ¡Eh! 1417 01:27:29,360 --> 01:27:31,040 ¿Qué estás diciendo? 1418 01:27:31,520 --> 01:27:33,920 Dije, lo que hay en mi corazón. 1419 01:27:34,760 --> 01:27:37,480 La amo, sinceramente. 1420 01:27:37,600 --> 01:27:39,680 No significa que 1421 01:27:40,760 --> 01:27:44,360 Te dejaré. Pero la quiero. 1422 01:27:44,840 --> 01:27:46,040 La quiero. 1423 01:27:46,240 --> 01:27:49,120 - Ella te considera su padre. - Esto está mal. 1424 01:27:49,240 --> 01:27:50,480 Está mal. 1425 01:27:51,560 --> 01:27:52,640 Está mal. 1426 01:27:52,760 --> 01:27:53,840 [llorando] 1427 01:27:54,160 --> 01:27:55,640 - Muy mal. - Por la mañana, 1428 01:27:55,880 --> 01:27:59,240 lo que había pensado, estás haciendo eso. 1429 01:27:59,600 --> 01:28:02,360 ¿No me amas? 1430 01:28:02,480 --> 01:28:04,760 Te amo, Shalu. 1431 01:28:05,320 --> 01:28:06,920 Te amo. 1432 01:28:07,040 --> 01:28:09,880 Pero todavía quiero a Bhoomika. 1433 01:28:09,920 --> 01:28:11,080 [música tensa] 1434 01:28:11,200 --> 01:28:14,560 ella esta pasando el rato con algún otro chico. 1435 01:28:15,280 --> 01:28:17,480 nadie más debería venir 1436 01:28:17,920 --> 01:28:20,000 entre nuestra familia. 1437 01:28:20,320 --> 01:28:21,760 ¡Nadie! 1438 01:28:22,160 --> 01:28:23,240 Nadie. 1439 01:28:23,960 --> 01:28:26,920 Esta es nuestra familia. Nuestra familia. 1440 01:28:27,040 --> 01:28:28,760 Lo entiendo ahora. 1441 01:28:29,240 --> 01:28:31,280 la gente que acordó casarse con Bhoomi 1442 01:28:31,520 --> 01:28:33,640 ¿Por qué no regresaron? 1443 01:28:33,760 --> 01:28:35,360 Entonces esta es la razón. 1444 01:28:36,160 --> 01:28:40,240 No hay necesidad de nadie más por venir. 1445 01:28:41,200 --> 01:28:44,600 hemos levantado Bhoomi con sumo cuidado. 1446 01:28:44,840 --> 01:28:46,840 hemos traído ella arriba con amor. 1447 01:28:46,960 --> 01:28:49,600 Si alguien más se la lleva 1448 01:28:50,200 --> 01:28:52,400 Y no la cuida. 1449 01:28:52,640 --> 01:28:54,680 Entonces, ¿qué pasa con nuestro Bhoomi? 1450 01:28:54,800 --> 01:28:56,800 Yo me ocuparé de Bhoomi. 1451 01:28:56,960 --> 01:28:58,480 - Tú te encargarás. - Por favor, no. 1452 01:28:58,600 --> 01:29:01,160 Convencerás a Bhoomi para la boda. - Por favor. 1453 01:29:01,360 --> 01:29:04,240 - Te lo ruego. - Por favor, intenta entender. 1454 01:29:04,520 --> 01:29:05,600 No hagas esto. 1455 01:29:05,840 --> 01:29:07,880 Deja que Bhoomi viva su vida. 1456 01:29:08,200 --> 01:29:11,120 ¡Ey! ¿No entiendes? a lo que estoy diciendo? 1457 01:29:12,320 --> 01:29:13,520 yo 1458 01:29:14,000 --> 01:29:16,480 Quiero Bhoomi. 1459 01:29:17,000 --> 01:29:19,520 La obligas de todos modos. 1460 01:29:19,880 --> 01:29:21,920 Y casarla conmigo. 1461 01:29:22,040 --> 01:29:23,480 Tienes que hacerlo. 1462 01:29:23,560 --> 01:29:25,520 ¿Lo harás? No. 1463 01:29:25,640 --> 01:29:27,680 Piérdete. 1464 01:29:28,000 --> 01:29:29,560 [llorando] 1465 01:29:29,680 --> 01:29:32,840 [llorando] 1466 01:29:32,960 --> 01:29:35,440 [llorando] 1467 01:29:35,560 --> 01:29:38,000 [llorando] 1468 01:29:38,200 --> 01:29:41,800 [llorando] 1469 01:29:41,920 --> 01:29:43,040 [llorando] 1470 01:29:46,280 --> 01:29:49,240 [llorando] 1471 01:29:50,840 --> 01:29:53,120 [llorando] 1472 01:29:53,920 --> 01:29:56,600 [llorando] 1473 01:30:06,920 --> 01:30:08,720 [llorando] 1474 01:30:31,480 --> 01:30:35,120 [pasos] 1475 01:30:35,240 --> 01:30:37,040 [teléfono sonando] 1476 01:30:37,160 --> 01:30:40,520 [teléfono sonando] 1477 01:30:41,480 --> 01:30:42,160 [pasos] 1478 01:30:42,200 --> 01:30:44,720 Hola. - Hola. 1479 01:30:44,840 --> 01:30:46,720 [llorando] 1480 01:30:47,720 --> 01:30:49,760 ¿Por qué lloras, Arvind? 1481 01:30:49,960 --> 01:30:51,280 Bhoomi. 1482 01:30:52,480 --> 01:30:54,440 Arvind, por favor di. 1483 01:30:54,560 --> 01:30:56,320 Shalú. 1484 01:30:56,440 --> 01:30:57,800 saltó desde la terraza 1485 01:30:58,000 --> 01:30:59,480 y se suicidó. 1486 01:30:59,600 --> 01:31:01,480 [jadeando] 1487 01:31:01,760 --> 01:31:04,160 [jadeando] 1488 01:31:04,480 --> 01:31:07,280 ¿Qué? 1489 01:31:07,640 --> 01:31:08,480 [suspiro] 1490 01:31:08,600 --> 01:31:11,360 [música emocional] 1491 01:31:11,480 --> 01:31:14,360 [música emocional] 1492 01:31:19,880 --> 01:31:20,960 cometí un error 1493 01:31:21,680 --> 01:31:23,480 por la noche siendo alto por la noche. 1494 01:31:25,280 --> 01:31:26,720 Lo siento Shalú. 1495 01:31:26,840 --> 01:31:30,160 [llorando] 1496 01:31:30,440 --> 01:31:31,880 [llorando] 1497 01:31:32,720 --> 01:31:35,000 [llorando] 1498 01:31:35,720 --> 01:31:36,640 Mamá. 1499 01:31:38,840 --> 01:31:41,800 [llorando] 1500 01:31:42,880 --> 01:31:44,200 Mamá. 1501 01:31:44,800 --> 01:31:46,400 [llorando] 1502 01:31:46,840 --> 01:31:48,800 Señor. 1503 01:31:48,920 --> 01:31:50,120 Sí. 1504 01:31:50,360 --> 01:31:51,640 Informe post mortem. 1505 01:31:52,760 --> 01:31:54,560 Deja todo esto. 1506 01:31:55,000 --> 01:31:55,880 ¡Eh! 1507 01:31:56,240 --> 01:31:59,800 Señor, empezarán malos tiempos. tu Tengo que realizar los últimos ritos pronto. 1508 01:32:00,280 --> 01:32:01,760 deja que su hermana 1509 01:32:02,240 --> 01:32:04,280 Ven Bhoomi. - Sí. 1510 01:32:04,400 --> 01:32:07,160 - Esperemos un rato. - Está bien, señor. 1511 01:32:08,480 --> 01:32:10,720 iré al crematorio y hacer la preparación. 1512 01:32:10,760 --> 01:32:11,480 Sí. 1513 01:32:11,720 --> 01:32:14,240 [sonido del motor del autobús] 1514 01:32:30,280 --> 01:32:31,640 ¡Tía! 1515 01:32:32,960 --> 01:32:34,120 ¡Tía! 1516 01:32:35,000 --> 01:32:37,880 Tía, dile a mamá que se levante. 1517 01:32:38,000 --> 01:32:40,600 [llorando] 1518 01:32:44,840 --> 01:32:46,280 [música emocional] 1519 01:32:49,880 --> 01:32:51,680 [música emocional] 1520 01:32:51,800 --> 01:32:53,320 [música emocional] 1521 01:32:55,520 --> 01:32:56,960 [música emocional] 1522 01:32:59,840 --> 01:33:02,680 [llorando] 1523 01:33:02,720 --> 01:33:06,040 [llorando] 1524 01:33:07,280 --> 01:33:10,000 [llorando] 1525 01:33:10,400 --> 01:33:11,920 [llorando] 1526 01:33:12,080 --> 01:33:13,720 ¡Shalú! 1527 01:33:14,720 --> 01:33:16,600 ¡Shalú! 1528 01:33:16,640 --> 01:33:19,000 ¡Shalú! Levantarse. 1529 01:33:19,120 --> 01:33:22,280 Arvind, dile que se levante. 1530 01:33:22,400 --> 01:33:24,080 Arvind, por favor. 1531 01:33:24,200 --> 01:33:26,480 Arvind. 1532 01:33:28,160 --> 01:33:29,600 [llorando] 1533 01:33:31,000 --> 01:33:32,680 ¡Shalú! 1534 01:33:33,440 --> 01:33:37,640 Solías obedecerme, ¿verdad? 1535 01:33:37,760 --> 01:33:39,200 Shalú. 1536 01:33:39,760 --> 01:33:41,960 Shalú, levántate. 1537 01:33:42,320 --> 01:33:45,200 Shalu, mira, Aditi está llorando. 1538 01:33:45,320 --> 01:33:46,280 [llorando] 1539 01:33:46,400 --> 01:33:48,200 ¡Shalú! 1540 01:33:48,320 --> 01:33:50,000 ¡Shalú! 1541 01:33:50,960 --> 01:33:54,040 ¡Shalú! 1542 01:33:54,560 --> 01:33:56,560 [música emocional] 1543 01:33:56,600 --> 01:33:59,200 [música emocional] 1544 01:34:01,880 --> 01:34:03,880 [sonido de vehículo en movimiento] 1545 01:34:04,240 --> 01:34:07,280 [música emocional] 1546 01:34:08,840 --> 01:34:09,880 Bhoomi. 1547 01:34:11,360 --> 01:34:12,160 Mmm. 1548 01:34:17,000 --> 01:34:18,040 Arvind. 1549 01:34:22,760 --> 01:34:25,040 - Hola Arvind. - Señor. 1550 01:34:25,160 --> 01:34:26,920 - No deberías levantarte mientras comiendo. - Por favor señor. 1551 01:34:27,080 --> 01:34:29,120 - Siéntate, por favor. - Come tu comida. 1552 01:34:29,920 --> 01:34:32,080 - ¿Es ella tu hija? - Sí, señor. 1553 01:34:32,200 --> 01:34:34,000 - Aditi y ella es mi cuñada. 1554 01:34:34,120 --> 01:34:36,320 -Bhoomi. - Ex Comisario Sr. Satyadev. 1555 01:34:36,560 --> 01:34:37,400 Saludos. 1556 01:34:37,880 --> 01:34:39,160 Saludos, niño. 1557 01:34:39,920 --> 01:34:42,440 Arvind, Eres como mi hermano. 1558 01:34:42,760 --> 01:34:44,480 ¿Puedo decir una cosa? 1559 01:34:44,600 --> 01:34:46,720 Soy tu hermano. Por favor di. 1560 01:34:47,320 --> 01:34:50,000 Tu hija es muy pequeña. 1561 01:34:50,240 --> 01:34:52,640 Si te casas por segunda vez. 1562 01:34:52,840 --> 01:34:54,920 Quien venga lo hará cuidarla o no. 1563 01:34:55,360 --> 01:34:58,400 No sé sobre eso. Entonces, ¿por qué no te casas con ella? 1564 01:34:58,600 --> 01:34:59,800 ella es de todos modos tu cuñada. 1565 01:34:59,840 --> 01:35:01,360 Señor, ¿qué está diciendo? 1566 01:35:01,480 --> 01:35:04,000 No fomentes tales asuntos. 1567 01:35:04,400 --> 01:35:06,400 no hay nada así entre nosotros. 1568 01:35:06,520 --> 01:35:09,080 - Quiero decir... - Señor, por favor deje esto aquí. 1569 01:35:09,280 --> 01:35:12,280 Vamos señor. 1570 01:35:13,840 --> 01:35:14,960 Es cierto. 1571 01:35:15,560 --> 01:35:17,960 Si me caso y ve a otro lugar. 1572 01:35:18,160 --> 01:35:20,000 ¡Quién cuidará de Aditi! 1573 01:35:22,520 --> 01:35:24,320 [música emocional] 1574 01:35:25,520 --> 01:35:27,280 tu hermano no dejó a nadie. 1575 01:35:27,440 --> 01:35:29,360 Esperar. Mira ahí. 1576 01:35:29,960 --> 01:35:31,160 [música romántica] 1577 01:35:31,600 --> 01:35:32,920 Ve y habla con ella. 1578 01:35:33,440 --> 01:35:34,760 [risas] 1579 01:35:35,680 --> 01:35:36,920 Hola señora. 1580 01:35:38,080 --> 01:35:41,720 - Hola. - ¿Habéis venido solos? 1581 01:35:41,840 --> 01:35:43,040 [música tensa] 1582 01:35:47,120 --> 01:35:48,080 Hola. 1583 01:35:49,520 --> 01:35:50,560 Por favor siéntate. 1584 01:35:50,960 --> 01:35:53,120 - Sentarse. - No, señor. 1585 01:35:53,840 --> 01:35:56,360 mis amigos estan esperando para las comidas. Yo voy. 1586 01:35:56,680 --> 01:35:57,760 Adiós. 1587 01:35:57,920 --> 01:36:00,760 Mmm. 1588 01:36:01,240 --> 01:36:03,320 [música tensa] 1589 01:36:10,600 --> 01:36:14,240 El número al que has llamado está actualmente apagado. 1590 01:36:14,600 --> 01:36:16,120 [música tensa] 1591 01:36:18,440 --> 01:36:19,880 [suspiro] 1592 01:36:23,240 --> 01:36:24,560 [vehículo en movimiento] 1593 01:36:26,840 --> 01:36:28,720 [sonido del motor del coche] 1594 01:36:29,080 --> 01:36:30,760 - Rajá. - Sí. 1595 01:36:30,800 --> 01:36:32,000 Siéntate en el auto. 1596 01:36:32,800 --> 01:36:34,520 Señor, ¿por qué debería sentarme? 1597 01:36:34,640 --> 01:36:37,960 - ¿Qué he hecho? - No lo has hecho hecho nada. Sólo quiero hablar contigo. 1598 01:36:38,200 --> 01:36:41,000 - Señor. - ¿Quieres sentarte o te hago? sentarse con fuerza? 1599 01:36:42,200 --> 01:36:43,480 [música tensa] 1600 01:36:43,600 --> 01:36:46,040 - ¿Qué ha hecho? - Vamos, siéntate. 1601 01:36:46,160 --> 01:36:48,880 [apertura de la puerta del coche] 1602 01:36:49,480 --> 01:36:50,480 [sonido del motor del coche] 1603 01:36:50,680 --> 01:36:52,040 [cierre de la puerta del coche] 1604 01:36:53,840 --> 01:36:55,040 Hola señor. 1605 01:36:55,480 --> 01:36:56,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 1606 01:36:56,720 --> 01:36:58,640 No sé. Su Los hombres me trajeron aquí. 1607 01:36:58,760 --> 01:37:00,800 - ¡Oh! Sentarse. - Gracias. 1608 01:37:01,160 --> 01:37:02,120 Viraiya. 1609 01:37:04,360 --> 01:37:06,520 - Señor. - ¿Cuál es su caso? 1610 01:37:07,120 --> 01:37:08,480 Señor, sobre la cocaína. 1611 01:37:08,720 --> 01:37:10,880 Señor, junto con Nigeria, Niños de Uganda y Camboya. 1612 01:37:11,000 --> 01:37:13,000 suministra cocaína en la universidad. 1613 01:37:13,120 --> 01:37:15,680 Es un traficante de cocaína. ¡Ey! Levantarse. 1614 01:37:16,040 --> 01:37:17,120 Señor. 1615 01:37:17,600 --> 01:37:21,200 - Señor, ni siquiera fumo. - Eche un vistazo, señor. 1616 01:37:21,680 --> 01:37:22,960 Lo pillaron con las manos en la masa. 1617 01:37:23,120 --> 01:37:25,280 entonces no fumas 1618 01:37:25,400 --> 01:37:28,160 ¿Existe una regla que ¿No puedes vender cocaína? 1619 01:37:28,280 --> 01:37:30,160 Si eres arrestado por suministrar cocaína. 1620 01:37:30,280 --> 01:37:33,440 Serás encarcelado durante 3-4 años. 1621 01:37:33,880 --> 01:37:35,320 De donde todos estos llegarían los suministros? 1622 01:37:35,680 --> 01:37:37,120 No señor. 1623 01:37:37,240 --> 01:37:39,920 - No sé cómo llegó esta cocaína. aquí. - ¿Qué quieres decir? 1624 01:37:40,400 --> 01:37:42,680 ¿Estás diciendo que nosotros ¿Has planeado todo esto? 1625 01:37:44,960 --> 01:37:46,720 Está bien señor. 1626 01:37:47,480 --> 01:37:49,040 [música tensa] 1627 01:37:49,520 --> 01:37:50,440 Lo siento señor. 1628 01:37:50,800 --> 01:37:52,160 entiendo que 1629 01:37:52,720 --> 01:37:53,960 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 1630 01:37:54,080 --> 01:37:56,080 Salir. 1631 01:37:56,360 --> 01:37:58,240 [música tensa] 1632 01:37:59,680 --> 01:38:00,560 ¡Oye! 1633 01:38:06,920 --> 01:38:08,680 Esta es la última advertencia. 1634 01:38:08,800 --> 01:38:12,520 La próxima vez, si te viera siguiendo a Bhoomi. 1635 01:38:13,240 --> 01:38:15,080 [música tensa] 1636 01:38:16,880 --> 01:38:17,840 [vidrio roto] 1637 01:38:19,520 --> 01:38:20,360 Salir. 1638 01:38:25,880 --> 01:38:28,400 - ¿Adónde llevas a Aditi? - Papá, duerme con nosotros. 1639 01:38:28,520 --> 01:38:29,600 Por favor Aditi. 1640 01:38:29,920 --> 01:38:32,240 Duermes con tía. ¿Por qué me obligas? 1641 01:38:32,360 --> 01:38:35,600 Por favor papá, tía y Yo dormiré juntos. 1642 01:38:35,840 --> 01:38:37,160 ¿Por qué dormirás solo? 1643 01:38:37,600 --> 01:38:39,400 no lo entenderás Todo eso, hija mía. 1644 01:38:39,520 --> 01:38:41,320 Si no duermes conmigo, 1645 01:38:41,440 --> 01:38:43,760 Empezaré a llorar fuerte. 1646 01:38:44,080 --> 01:38:45,920 Deja de ser testaruda, Aditi. 1647 01:38:46,880 --> 01:38:49,160 [llorando] 1648 01:38:49,280 --> 01:38:51,800 [llorando] 1649 01:38:52,720 --> 01:38:55,520 No hay problema, Arvind. Ella está insistiendo mucho. 1650 01:38:55,760 --> 01:38:57,920 Duermes aquí. Dormiré en esa habitación. 1651 01:38:58,040 --> 01:39:01,000 - No tía, tú también. dormirá con nosotros. 1652 01:39:01,160 --> 01:39:03,080 [música emocional] 1653 01:39:13,880 --> 01:39:16,280 [música emocional] 1654 01:39:25,640 --> 01:39:28,280 Shalu, no lo creo. que ya no estás. 1655 01:39:28,600 --> 01:39:30,280 Quiero hablar contigo. 1656 01:39:30,400 --> 01:39:31,520 Por favor ven. 1657 01:39:32,000 --> 01:39:33,160 Por favor. 1658 01:39:34,040 --> 01:39:35,080 [música emocional] 1659 01:39:38,000 --> 01:39:42,080 [apertura de puerta] 1660 01:39:52,760 --> 01:39:55,400 [música oscura] 1661 01:40:10,160 --> 01:40:12,200 [música oscura] 1662 01:40:16,960 --> 01:40:18,320 [música oscura] 1663 01:40:20,440 --> 01:40:24,080 [suena la campana] 1664 01:40:26,000 --> 01:40:26,840 [sonido de pitido] 1665 01:40:42,440 --> 01:40:44,240 [música oscura] 1666 01:40:47,960 --> 01:40:49,720 [música oscura] 1667 01:40:50,200 --> 01:40:52,400 [música tensa] 1668 01:40:55,400 --> 01:40:57,640 'Suicidio.' 1669 01:40:58,040 --> 01:40:59,720 'Al suicidarse, 1670 01:40:59,840 --> 01:41:02,120 ¿Por qué ella quiere? ¿Preguntarse como un espíritu? 1671 01:41:02,600 --> 01:41:04,280 "Cometer suicidio está mal." 1672 01:41:04,400 --> 01:41:05,680 [música tensa] 1673 01:41:05,920 --> 01:41:07,880 [música tensa] 1674 01:41:08,200 --> 01:41:10,760 'Bhoomi, ¿Puedo preguntarte una cosa? 1675 01:41:11,120 --> 01:41:13,280 '¿Qué piensas sobre ¿Tu cuñado? 1676 01:41:17,120 --> 01:41:18,680 Tía. 1677 01:41:20,080 --> 01:41:21,200 Mi hijo. 1678 01:41:22,480 --> 01:41:25,520 ayer, 1679 01:41:25,760 --> 01:41:27,280 obligaste a papá para dormir con nosotros. 1680 01:41:27,800 --> 01:41:29,720 - ¿Estabas asustado? - Ninguna tía. 1681 01:41:29,840 --> 01:41:32,080 ¿Por qué me asustaría? si duermes cerca de mi? 1682 01:41:32,240 --> 01:41:34,040 Papá lo había dicho. 1683 01:41:34,720 --> 01:41:37,520 - ¿Qué dijo? - Papá dijo que te obligara. 1684 01:41:37,640 --> 01:41:39,640 dormir en la habitación con nosotros. 1685 01:41:39,760 --> 01:41:42,160 -Te acuestas con tía. ¿Por qué me obligas? 1686 01:41:42,280 --> 01:41:43,520 [música tensa] 1687 01:41:43,640 --> 01:41:46,760 - Hija mía, espero que no lo estés. mintiendo? - Ninguna tía. 1688 01:41:47,240 --> 01:41:49,640 siempre deberías dile la verdad a la tía. 1689 01:41:50,000 --> 01:41:52,240 La semana pasada, cuando yo fue a la investigación 1690 01:41:52,480 --> 01:41:54,800 ¿Mamá y papá se pelearon? 1691 01:41:55,280 --> 01:41:56,840 No lo sé, tía. 1692 01:41:57,080 --> 01:42:00,560 mamá solía venir y toca mi cabeza. 1693 01:42:00,920 --> 01:42:02,840 Y luego 1694 01:42:03,560 --> 01:42:04,480 ¿Entonces? 1695 01:42:07,400 --> 01:42:09,560 Sí, te lo mostraré. 1696 01:42:09,680 --> 01:42:11,960 [música tensa] 1697 01:42:14,440 --> 01:42:16,840 papá estaba manteniendo algo ahí. 1698 01:42:19,280 --> 01:42:20,720 [música tensa] 1699 01:42:26,000 --> 01:42:28,120 [música tensa] 1700 01:42:37,400 --> 01:42:40,520 Hija mía, vete a dormir. 1701 01:42:40,880 --> 01:42:42,560 [música tensa] 1702 01:42:51,800 --> 01:42:55,280 '¿Por qué no te casas con ella? De todos modos, ella es tu cuñada. 1703 01:42:55,520 --> 01:42:56,960 [música tensa] 1704 01:43:02,200 --> 01:43:04,360 "La quiero." 1705 01:43:04,760 --> 01:43:06,200 '¿Qué estás diciendo?' 1706 01:43:06,920 --> 01:43:09,400 '¡Ey! Ir.' 1707 01:43:09,800 --> 01:43:11,360 'Piérdase.' 1708 01:43:11,480 --> 01:43:14,320 '¡Ah!' 1709 01:43:20,840 --> 01:43:21,880 ¡Ey! 1710 01:43:22,880 --> 01:43:24,040 Shalú. 1711 01:43:24,160 --> 01:43:25,640 ¡Eh! 1712 01:43:29,000 --> 01:43:31,760 [música tensa] 1713 01:43:33,680 --> 01:43:35,240 [música intensa] 1714 01:43:40,160 --> 01:43:43,040 [música intensa] 1715 01:43:51,040 --> 01:43:52,840 [llorando] 1716 01:43:53,120 --> 01:43:55,760 [llorando] 1717 01:43:57,280 --> 01:44:00,040 [llorando] 1718 01:44:00,200 --> 01:44:02,480 [agua potable] 1719 01:44:08,600 --> 01:44:10,840 [música tensa] 1720 01:44:11,840 --> 01:44:13,520 [llorando] 1721 01:44:14,920 --> 01:44:16,640 ¿Por qué debería morir? 1722 01:44:17,240 --> 01:44:19,520 ustedes dos se casan y quédate feliz. 1723 01:44:20,000 --> 01:44:22,600 yo y mi hija se irá muy lejos de aquí. 1724 01:44:24,040 --> 01:44:25,280 [música tensa] 1725 01:44:27,080 --> 01:44:28,360 No moriré. 1726 01:44:28,840 --> 01:44:29,960 No moriré. 1727 01:44:30,200 --> 01:44:31,520 ¡Eh! 1728 01:44:33,200 --> 01:44:34,840 [jadeando] 1729 01:44:35,000 --> 01:44:35,680 [jadeando] 1730 01:44:35,840 --> 01:44:37,280 ¡Ah! 1731 01:44:38,000 --> 01:44:39,320 Sangre. 1732 01:44:39,520 --> 01:44:41,120 Sangre, Shalu. 1733 01:44:43,280 --> 01:44:44,680 [música tensa] 1734 01:44:44,800 --> 01:44:48,920 Pero lo sabes todo. 1735 01:44:49,640 --> 01:44:51,440 Si sigues vivo. 1736 01:44:51,880 --> 01:44:53,840 Serás un problema para mí. 1737 01:44:54,440 --> 01:44:56,320 Entonces. 1738 01:44:56,800 --> 01:44:57,800 Ir. 1739 01:44:58,400 --> 01:45:01,400 Caerás tan bajo, yo Nunca había pensado en eso. 1740 01:45:02,200 --> 01:45:03,920 Moriré ahora mismo. 1741 01:45:04,480 --> 01:45:07,400 Pero siempre mantendrás experimentando su dolor. 1742 01:45:07,760 --> 01:45:09,680 Ir. 1743 01:45:12,200 --> 01:45:14,720 Pase lo que pase, 1744 01:45:15,160 --> 01:45:16,400 Lo afrontaré. 1745 01:45:17,000 --> 01:45:18,040 ¡Ir! 1746 01:45:18,200 --> 01:45:21,400 [mujer gritando] 1747 01:45:25,360 --> 01:45:26,360 [jadeando] 1748 01:45:30,160 --> 01:45:31,480 [llorando] 1749 01:45:31,640 --> 01:45:34,160 [llorando] 1750 01:45:36,080 --> 01:45:38,480 [llorando] 1751 01:45:38,800 --> 01:45:40,880 [llorando] 1752 01:45:41,480 --> 01:45:45,080 [llorando] 1753 01:45:45,680 --> 01:45:47,800 [música tensa] 1754 01:45:49,000 --> 01:45:50,600 [teléfono vibrando] 1755 01:45:50,960 --> 01:45:52,120 Mamá. 1756 01:45:52,280 --> 01:45:54,440 [teléfono sonando] 1757 01:45:55,880 --> 01:45:57,520 - Hola. -Chetu. 1758 01:45:57,880 --> 01:45:59,440 - Soy Bhoomika. - Señora. 1759 01:46:00,160 --> 01:46:02,120 ¿Cómo estás? ¿De quién es este número? 1760 01:46:02,720 --> 01:46:04,000 Es el número de mi hermana. 1761 01:46:04,160 --> 01:46:06,680 Señora, traté de llamarla así muchas veces en tu número. 1762 01:46:07,000 --> 01:46:08,080 Siempre está apagado. 1763 01:46:08,360 --> 01:46:10,040 Siempre que quise para hablar contigo. 1764 01:46:10,160 --> 01:46:11,840 No pude conocerte porque de tu cuñado. 1765 01:46:12,800 --> 01:46:14,440 Aparte de esto, 1766 01:46:15,040 --> 01:46:17,200 trató de enmarcar Yo en el caso de la cocaína. 1767 01:46:17,720 --> 01:46:18,560 Mmm. 1768 01:46:18,880 --> 01:46:20,240 Lo entendí, Chetu. 1769 01:46:20,360 --> 01:46:23,720 - Chetu, ¿puedes ayudarme? - Sí, señora. 1770 01:46:24,560 --> 01:46:25,880 [música tensa] 1771 01:46:30,320 --> 01:46:32,840 [música tensa] 1772 01:46:32,960 --> 01:46:35,680 [música tensa] 1773 01:46:36,200 --> 01:46:37,160 Está bien. 1774 01:46:39,280 --> 01:46:41,680 [teléfono sonando] 1775 01:46:43,040 --> 01:46:44,000 - Hola. - Hola. 1776 01:46:44,200 --> 01:46:45,680 Tardaré en llegar. 1777 01:46:45,800 --> 01:46:47,240 Cierra con cuidado y duerme. 1778 01:46:47,560 --> 01:46:49,360 Sí. 1779 01:46:50,200 --> 01:46:51,080 Cuando yo... 1780 01:46:51,200 --> 01:46:53,680 [suspiro] 1781 01:46:53,960 --> 01:46:56,000 [sonido de sirena] 1782 01:46:59,720 --> 01:47:01,480 [música tensa] 1783 01:47:02,120 --> 01:47:04,040 [música tensa] 1784 01:47:14,720 --> 01:47:16,880 [música tensa] 1785 01:47:17,720 --> 01:47:19,760 El cadáver es completamente podrido. 1786 01:47:20,840 --> 01:47:22,520 [música tensa] 1787 01:47:24,560 --> 01:47:26,600 [música tensa] 1788 01:47:27,400 --> 01:47:30,200 [música tensa] 1789 01:47:39,680 --> 01:47:41,600 creo, estás tomando un riesgo. 1790 01:47:41,720 --> 01:47:43,040 Es el caso del DCP. 1791 01:47:43,280 --> 01:47:45,440 Si ocurre algún contratiempo, ¿Qué harás? 1792 01:47:45,520 --> 01:47:46,880 Si se hace justicia. 1793 01:47:47,000 --> 01:47:49,000 Estoy dispuesto a correr cualquier riesgo. 1794 01:47:50,000 --> 01:47:52,640 Eres el hijo de Laxmi, eso es. por qué te lo explico. 1795 01:47:52,760 --> 01:47:55,160 pero mi nombre no debería estar involucrado. 1796 01:47:55,360 --> 01:47:58,400 - Claro tío, no te preocupes. - Dámelo. 1797 01:48:01,160 --> 01:48:03,040 Espera aquí. 1798 01:48:05,240 --> 01:48:08,560 [notas musicales] 1799 01:48:08,720 --> 01:48:11,240 [notas musicales] 1800 01:48:13,520 --> 01:48:15,560 [música tensa] 1801 01:48:22,960 --> 01:48:26,840 [música tensa] 1802 01:48:27,760 --> 01:48:30,760 [notas musicales] 1803 01:48:31,040 --> 01:48:35,680 [notas musicales] 1804 01:48:37,520 --> 01:48:39,440 - Ten cuidado. - Gracias, tío. 1805 01:48:43,640 --> 01:48:45,680 [música tensa] 1806 01:48:48,560 --> 01:48:50,720 [música tensa] 1807 01:48:54,440 --> 01:48:56,560 [música tensa] 1808 01:48:57,760 --> 01:49:00,560 Tía, hay una llamada para ti. 1809 01:49:00,800 --> 01:49:02,920 [música tensa] 1810 01:49:03,320 --> 01:49:04,520 - Hola señora. - Sí. 1811 01:49:04,880 --> 01:49:07,040 - Sí Chetu. - En el informe de ADN. 1812 01:49:07,640 --> 01:49:08,840 el contenido de veneno es positivo. 1813 01:49:08,960 --> 01:49:11,480 [música emocional] 1814 01:49:12,560 --> 01:49:13,520 Hola señora. 1815 01:49:14,200 --> 01:49:15,040 Señora. 1816 01:49:15,200 --> 01:49:16,240 Sí. 1817 01:49:16,840 --> 01:49:19,400 Si no te importa, toma esos informes 1818 01:49:19,760 --> 01:49:21,400 y ven a oficina del comisionado? 1819 01:49:21,920 --> 01:49:23,240 Voy allí ahora. 1820 01:49:23,360 --> 01:49:24,920 Bueno. 1821 01:49:25,160 --> 01:49:26,680 [música emocional] 1822 01:49:26,800 --> 01:49:30,040 Hija mía, la tía tiene que salir. 1823 01:49:30,680 --> 01:49:33,920 cierras la puerta y jugar videojuegos. 1824 01:49:34,360 --> 01:49:35,960 Si viene papá y te pregunta. 1825 01:49:36,080 --> 01:49:38,840 Di que la tía tiene algo de trabajo en la universidad. 1826 01:49:39,160 --> 01:49:42,280 Muy bien, pero ¿por qué lloras? 1827 01:49:42,400 --> 01:49:45,400 Estaba limpiando la habitación. 1828 01:49:45,520 --> 01:49:47,320 Me entró polvo en los ojos. 1829 01:49:47,480 --> 01:49:49,160 Bueno. 1830 01:49:51,440 --> 01:49:53,080 Te amo, hija mía. 1831 01:49:55,520 --> 01:49:57,800 [llorando] 1832 01:50:00,560 --> 01:50:02,840 [conducir un coche] 1833 01:50:03,520 --> 01:50:05,440 [teléfono sonando] 1834 01:50:06,560 --> 01:50:08,960 - Hola. - estoy alcanzando oficina del comisionado en 2 minutos. 1835 01:50:09,080 --> 01:50:10,520 - ¿Dónde estás? - En camino. 1836 01:50:10,640 --> 01:50:12,640 - Llegaré en 10 minutos. - Está bien señora. 1837 01:50:13,000 --> 01:50:15,080 llegaré allí y esperarte afuera. 1838 01:50:15,200 --> 01:50:15,920 Bueno. 1839 01:50:16,400 --> 01:50:17,920 [conducir bicicleta] 1840 01:50:18,560 --> 01:50:20,560 ¡Ay! 1841 01:50:21,920 --> 01:50:23,600 ¡Ay! 1842 01:50:25,600 --> 01:50:26,960 [sonido de frenos de autobús] 1843 01:50:27,080 --> 01:50:28,360 [ruido sordo] 1844 01:50:28,480 --> 01:50:30,920 [música emocional] 1845 01:50:31,040 --> 01:50:34,360 [música emocional] 1846 01:50:46,240 --> 01:50:50,600 [sirena de ambulancia sonando] 1847 01:50:51,400 --> 01:50:55,520 [música emocional] 1848 01:50:55,640 --> 01:50:58,640 [música emocional] 1849 01:51:07,520 --> 01:51:09,880 [sirena de ambulancia sonando] 1850 01:51:11,480 --> 01:51:13,760 [teléfono sonando] 1851 01:51:15,880 --> 01:51:17,200 - Hola. - Sí. 1852 01:51:17,320 --> 01:51:19,640 Señor, estamos llamando desde Hospital Global DGS. 1853 01:51:19,760 --> 01:51:21,440 La señora Bhoomika conoció un accidente, señor. 1854 01:51:22,040 --> 01:51:22,760 ¡Qué! 1855 01:51:23,240 --> 01:51:26,200 - ¿Qué accidente? - Por favor, ¿puedes? ¿venir? Es una emergencia. 1856 01:51:26,440 --> 01:51:28,280 Sí, estoy en camino. 1857 01:51:29,200 --> 01:51:31,400 [música tensa] 1858 01:51:32,560 --> 01:51:34,040 [música tensa] 1859 01:51:38,360 --> 01:51:39,920 - Sí, señor. - Hay un caso de accidente. 1860 01:51:40,040 --> 01:51:42,200 - Sra. Bhoomika. - Ella está en la UCC. 1861 01:51:44,360 --> 01:51:45,760 [música tensa] 1862 01:51:49,480 --> 01:51:51,920 - ¿Dónde está el CCU, por favor? - Por aquí. 1863 01:51:52,040 --> 01:51:53,680 [música tensa] 1864 01:51:58,160 --> 01:51:59,720 ¿Está admitida aquí la Sra. Bhoomika? 1865 01:51:59,840 --> 01:52:01,880 Oficial, por favor no la molestes. 1866 01:52:02,000 --> 01:52:03,760 - Su estado es muy crítico. - Entiendo. 1867 01:52:03,880 --> 01:52:05,920 pero yo soy ella cuñado, por favor. 1868 01:52:06,160 --> 01:52:07,960 - Está bien, date prisa. - Gracias doctora. 1869 01:52:08,480 --> 01:52:10,720 [pasos] 1870 01:52:11,000 --> 01:52:11,840 ¡Eh! 1871 01:52:11,960 --> 01:52:13,480 [Suspiro] 1872 01:52:15,440 --> 01:52:17,600 Bhoomi. 1873 01:52:18,040 --> 01:52:18,920 Bhoomi. 1874 01:52:19,760 --> 01:52:21,760 ¿Qué ha pasado, Bhoomi? 1875 01:52:22,280 --> 01:52:23,800 Bhoomi. 1876 01:52:24,400 --> 01:52:26,600 Primero, Shalu me dejó. 1877 01:52:26,920 --> 01:52:29,600 Y ahora quieres ¿Dejarme e irme? 1878 01:52:29,840 --> 01:52:32,360 Bhoomi, No me hagas huérfano. 1879 01:52:32,600 --> 01:52:34,400 No me dejes y vete. 1880 01:52:34,880 --> 01:52:35,920 Bhoomi. 1881 01:52:36,040 --> 01:52:37,640 ¡Eh! 1882 01:52:38,600 --> 01:52:39,440 Bhoomi. 1883 01:52:40,160 --> 01:52:41,560 Yo... 1884 01:52:41,720 --> 01:52:42,680 [llorando] 1885 01:52:42,920 --> 01:52:45,040 En estado de ebriedad. 1886 01:52:45,280 --> 01:52:46,400 Yo... 1887 01:52:46,520 --> 01:52:50,240 En estado de ebriedad, Envenené a tu hermana 1888 01:52:50,360 --> 01:52:51,800 la empujó y la mató. 1889 01:52:52,040 --> 01:52:53,000 Yo... 1890 01:52:53,200 --> 01:52:56,080 Soy responsable de su muerte. 1891 01:52:56,200 --> 01:52:59,600 ¿Sabes por qué hice esto? 1892 01:53:00,200 --> 01:53:01,240 Para ti, Bhoomi. 1893 01:53:02,600 --> 01:53:03,920 Sólo para ti. 1894 01:53:04,880 --> 01:53:06,080 Pero. 1895 01:53:06,680 --> 01:53:08,480 Pero, 1896 01:53:08,720 --> 01:53:11,720 estás tratando de arrestarme 1897 01:53:11,920 --> 01:53:14,960 ¿A través del comisionado de policía? 1898 01:53:15,200 --> 01:53:16,880 ¡Ey! 1899 01:53:17,360 --> 01:53:19,280 [gruñidos] 1900 01:53:20,240 --> 01:53:21,320 Mañana. 1901 01:53:21,920 --> 01:53:23,000 ¡Eh! 1902 01:53:23,440 --> 01:53:24,560 mañana 1903 01:53:25,120 --> 01:53:27,320 cuando llegará esta noticia en televisión y periódicos. 1904 01:53:28,160 --> 01:53:29,600 Soy DCP Arvind. 1905 01:53:30,320 --> 01:53:31,840 matar a su esposa 1906 01:53:32,080 --> 01:53:33,880 para su cuñada. 1907 01:53:34,040 --> 01:53:35,200 ¿Has pensado? 1908 01:53:36,680 --> 01:53:39,680 que pasara sobre mi honor? 1909 01:53:40,160 --> 01:53:43,480 ¿Es por eso? 1910 01:53:44,240 --> 01:53:46,520 ¿Qué estás viendo? 1911 01:53:46,840 --> 01:53:49,000 ¿Qué pensaste? 1912 01:53:49,480 --> 01:53:53,920 tu amigo irá a comisario y decirlo todo? 1913 01:53:54,280 --> 01:53:55,880 [risas] 1914 01:53:56,960 --> 01:53:58,160 Lo atrapé y 1915 01:53:59,240 --> 01:54:02,240 tirado en algún lugar de la universidad. 1916 01:54:02,960 --> 01:54:05,480 Ahora te queda. 1917 01:54:07,360 --> 01:54:08,480 [suspiro] 1918 01:54:11,240 --> 01:54:13,280 ¡Ah! 1919 01:54:13,480 --> 01:54:16,280 yo había asignado esto trabajo para el conductor del coche. 1920 01:54:16,640 --> 01:54:18,560 Pero no lo hizo correctamente. 1921 01:54:19,760 --> 01:54:22,880 Por eso se dice. deberíamos hacer nuestro trabajo 1922 01:54:23,240 --> 01:54:24,680 por nosotros mismos. 1923 01:54:25,040 --> 01:54:26,120 Eso es mejor. 1924 01:54:27,200 --> 01:54:28,280 ¿Estoy en lo cierto? 1925 01:54:29,480 --> 01:54:31,480 ¿Por supuesto que tengo razón? 1926 01:54:33,320 --> 01:54:34,720 Adiós. 1927 01:54:35,560 --> 01:54:37,280 Te amo. 1928 01:54:37,520 --> 01:54:40,520 [corazón latiendo] 1929 01:54:41,000 --> 01:54:43,880 [jadeando] 1930 01:54:44,120 --> 01:54:47,480 [jadeando] 1931 01:54:47,600 --> 01:54:50,960 [jadeando] 1932 01:54:51,200 --> 01:54:53,720 [jadeando] 1933 01:54:54,560 --> 01:54:55,600 [jadeando] 1934 01:54:56,560 --> 01:55:00,160 [música emocional] 1935 01:55:01,520 --> 01:55:04,160 [música emocional] 1936 01:55:04,400 --> 01:55:07,400 [música emocional] 1937 01:55:07,640 --> 01:55:10,400 [música emocional] 1938 01:55:26,960 --> 01:55:28,040 De su cara 1939 01:55:28,520 --> 01:55:30,440 parece pecador. 1940 01:55:31,280 --> 01:55:33,640 Quien comete pecado, 1941 01:55:33,880 --> 01:55:36,800 No puedo escapar de Dios. 1942 01:55:36,920 --> 01:55:38,360 [música intensa] 1943 01:55:38,600 --> 01:55:40,960 [tambores tocando] 1944 01:55:41,360 --> 01:55:42,760 [conducir un coche] 1945 01:55:43,160 --> 01:55:46,640 Papá, ¿por qué estás? ¿Conduciendo a esa velocidad? 1946 01:55:46,760 --> 01:55:50,240 - Tengo miedo. - Si no voy rápido. 1947 01:55:50,480 --> 01:55:52,720 Después de esto, no ver a tu padre. 1948 01:55:52,880 --> 01:55:55,120 [música oscura] 1949 01:55:55,400 --> 01:55:58,520 [música oscura] 1950 01:56:00,200 --> 01:56:02,480 Arvind. 1951 01:56:06,680 --> 01:56:09,080 [gruñidos] 1952 01:56:09,320 --> 01:56:11,600 [gruñidos] 1953 01:56:12,160 --> 01:56:15,080 [risas] 1954 01:56:17,200 --> 01:56:21,080 ¿Qué pensaste? escapar con su hijo. 1955 01:56:21,200 --> 01:56:24,640 voy a ver ahora ¿Quién te salvará? 1956 01:56:24,760 --> 01:56:27,280 [fantasma gritando] 1957 01:56:28,000 --> 01:56:31,880 [cantando mantra] 1958 01:56:31,960 --> 01:56:34,040 [música espiritual] 1959 01:56:34,160 --> 01:56:36,640 [música espiritual] 1960 01:56:40,240 --> 01:56:42,520 ¡Eh! 1961 01:56:42,640 --> 01:56:44,600 [tos] 1962 01:56:45,040 --> 01:56:48,280 Papá, ¿por qué estoy sentado encima de ti? 1963 01:56:48,400 --> 01:56:49,880 No, hija mía. 1964 01:56:50,200 --> 01:56:52,400 Estabas diciendo que tienes miedo. 1965 01:56:52,520 --> 01:56:54,200 Por eso estaba 1966 01:56:54,320 --> 01:56:56,360 abrazándote y haciéndote dormir. 1967 01:56:56,840 --> 01:56:59,720 [música oscura] 1968 01:56:59,840 --> 01:57:02,240 [cantando mantra] 1969 01:57:02,360 --> 01:57:04,400 [cantando mantra] 1970 01:57:04,520 --> 01:57:06,800 [fantasma gritando] 1971 01:57:09,440 --> 01:57:11,720 No lo perdonaré. 1972 01:57:11,960 --> 01:57:14,800 hasta que no lo haga torturarlo hasta la muerte. 1973 01:57:14,920 --> 01:57:17,200 No me iré de aquí. 1974 01:57:17,320 --> 01:57:20,120 Lucharé contra él en todas sus formas. 1975 01:57:20,960 --> 01:57:22,880 Con mi poder de cantar, 1976 01:57:23,240 --> 01:57:25,760 Lo haré un cadáver viviente. 1977 01:57:26,240 --> 01:57:29,360 ¿Pero qué ganarás? 1978 01:57:29,720 --> 01:57:32,440 Has muerto y preguntándose como un espíritu. 1979 01:57:32,960 --> 01:57:34,640 Si lo matas, 1980 01:57:35,720 --> 01:57:38,840 ¿Quién será el sostén del niño? - ¿Por qué debería molestarme? 1981 01:57:38,960 --> 01:57:40,480 [conducir un coche] 1982 01:57:41,360 --> 01:57:43,400 Nos mató a mí y a mi hermana. 1983 01:57:43,640 --> 01:57:45,400 muy brutalmente. 1984 01:57:45,520 --> 01:57:46,840 No lo perdonaré. 1985 01:57:47,000 --> 01:57:52,960 [fantasma gritando] 1986 01:57:55,760 --> 01:57:58,760 Papá, tengo mucho miedo. Vámonos a casa. 1987 01:58:02,240 --> 01:58:04,760 - Vámonos a casa, hija mía. - Sí, hija mía. 1988 01:58:04,880 --> 01:58:06,320 [música espeluznante] 1989 01:58:07,040 --> 01:58:08,240 Bhoomi. 1990 01:58:09,680 --> 01:58:12,280 estoy uniendo mis manos y suplicándote. 1991 01:58:13,520 --> 01:58:15,920 sé que he hecho un error muy grande. 1992 01:58:17,240 --> 01:58:20,120 pero perdóname 1993 01:58:21,040 --> 01:58:22,480 para Aditi. 1994 01:58:22,760 --> 01:58:25,240 Solías decir, ella es tu hija. 1995 01:58:25,360 --> 01:58:26,600 Por lo tanto, 1996 01:58:27,040 --> 01:58:28,720 para darle una buena vida, 1997 01:58:28,960 --> 01:58:31,520 para el arrepentimiento de mis pecados. 1998 01:58:32,200 --> 01:58:34,040 Me suicidaré. 1999 01:58:34,720 --> 01:58:36,160 [jadeando] 2000 01:58:36,880 --> 01:58:38,960 Estoy uniendo mis manos y pidiendo perdón. 2001 01:58:39,160 --> 01:58:40,840 - Por favor, perdóname. - Papá. 2002 01:58:41,440 --> 01:58:43,280 ¿Está la tía aquí? 2003 01:58:43,600 --> 01:58:46,960 Quiero verla. Por favor llámala. 2004 01:58:47,480 --> 01:58:48,080 Tía. 2005 01:58:48,320 --> 01:58:49,640 [llorando] 2006 01:58:50,360 --> 01:58:51,200 Tía. 2007 01:58:52,040 --> 01:58:53,480 Tía. 2008 01:58:54,200 --> 01:58:55,600 ¿Dónde estás, tía? 2009 01:58:55,880 --> 01:58:58,880 Quiero verte. Por favor pasa al frente. 2010 01:58:58,960 --> 01:59:01,000 [música emocional] 2011 01:59:03,040 --> 01:59:05,600 [llorando] 2012 01:59:07,000 --> 01:59:08,240 Madre, uno mis manos 2013 01:59:08,720 --> 01:59:10,280 y complacerte. 2014 01:59:10,840 --> 01:59:13,040 Sólo dame una oportunidad. 2015 01:59:13,160 --> 01:59:16,280 quiero abrazar a mi niño por última vez. 2016 01:59:16,400 --> 01:59:18,800 [llorando] 2017 01:59:22,280 --> 01:59:23,720 [música oscura] 2018 01:59:26,600 --> 01:59:28,000 [música oscura] 2019 01:59:47,840 --> 01:59:49,280 Tía. 2020 01:59:49,400 --> 01:59:51,560 [llorando] 2021 01:59:52,880 --> 01:59:56,000 Tía, ¿por qué ¿Se ve así? 2022 01:59:56,120 --> 01:59:58,720 que ha pasado ¿A ti, tía? 2023 01:59:59,600 --> 02:00:01,720 Ven a casa conmigo. 2024 02:00:01,880 --> 02:00:02,960 [llorando] 2025 02:00:03,080 --> 02:00:04,480 Vete, hijo mío. 2026 02:00:05,000 --> 02:00:06,800 Vendré más tarde. 2027 02:00:07,280 --> 02:00:11,480 No, no te vayas yo e ir a cualquier parte. 2028 02:00:12,080 --> 02:00:13,480 [llorando] 2029 02:00:13,760 --> 02:00:16,400 [llorando] 2030 02:00:17,000 --> 02:00:18,880 [llorando] 2031 02:00:20,360 --> 02:00:24,880 [cantando mantra] 2032 02:00:25,000 --> 02:00:26,600 [llorando] 2033 02:00:26,720 --> 02:00:29,800 [llorando] 2034 02:00:29,840 --> 02:00:32,360 [llorando] 2035 02:00:32,600 --> 02:00:35,320 [llorando] 2036 02:00:38,360 --> 02:00:41,720 [llorando] 2037 02:00:41,920 --> 02:00:45,200 ¡Tía! 2038 02:00:45,560 --> 02:00:47,840 No. 2039 02:00:48,040 --> 02:00:50,240 No. 2040 02:00:50,840 --> 02:00:51,800 ¡Tía! 2041 02:00:54,640 --> 02:00:57,200 [música oscura] 2042 02:00:57,400 --> 02:00:59,600 [música oscura] 2043 02:01:00,200 --> 02:01:02,600 [música oscura] 2044 02:01:04,280 --> 02:01:06,560 [cantando mantra] 2045 02:01:06,680 --> 02:01:09,800 [cantando mantra] 2046 02:01:09,880 --> 02:01:12,200 [cantando mantra] 2047 02:01:12,640 --> 02:01:13,880 [golpear] 2048 02:01:31,760 --> 02:01:33,040 [música instrumental] 2049 02:01:43,760 --> 02:01:47,480 Una vez más 2050 02:01:48,800 --> 02:01:50,120 adios 2051 02:01:50,960 --> 02:01:53,920 [risas] 2052 02:01:54,200 --> 02:01:56,120 Te amo. 2053 02:01:56,720 --> 02:01:58,880 [música oscura] 2054 02:02:00,080 --> 02:02:03,920 [gruñidos] 2055 02:02:09,920 --> 02:02:12,560 [sonido del tambor de perdigones] 2056 02:02:12,640 --> 02:02:15,200 [sonido del tambor de perdigones] 2057 02:02:15,440 --> 02:02:20,240 [cantando mantra] 2058 02:02:21,040 --> 02:02:25,640 [cantando mantra] 2059 02:02:26,120 --> 02:02:29,000 [cantando mantra] 2060 02:02:29,120 --> 02:02:31,280 [cantando mantra] 2061 02:02:31,480 --> 02:02:35,080 [música oscura] 2062 02:02:35,600 --> 02:02:37,640 [música oscura] 2063 02:02:38,120 --> 02:02:42,080 [música oscura] 2064 02:02:42,280 --> 02:02:45,800 [música oscura] 2065 02:02:46,160 --> 02:02:47,280 [música oscura]